真珠帘（四时怀古夏词）
宋代 · 陈著
作者 古诗词
青云玉树南薰扇。京华地、别是潇湘图展。茉莉芰荷香，拍满笙萧院。雪藕盈盈歌袅处，早已带、秋声凄怨。堪叹。把时光轻靠，冰山一片。 从古幻境如轮，问铜驼、应是多番曾见。谁把笛吹凉，总是腔新换。水枕风船空入梦，但极目、波流云远。消黯。更华林蝉咽，系人肠断。
译文
青云玉树间南风送爽。京城之地，别有一番潇湘画卷般的景色。茉莉与荷花飘香，弥漫在笙箫歌舞的庭院。雪白的莲藕盈盈而立，歌声袅袅之处，早已带上了秋日的凄怨之声。可叹啊！把时光轻易依靠，如同冰山一片。从古至今，幻境如轮转，问那铜驼街，应是多次曾见兴衰。谁把笛声吹得清凉，总是新腔换旧调。水枕风船空自入梦，只能极目远望，波流云远。黯然消魂。更有华林园中蝉声呜咽，令人肠断。
注释
【青云玉树】喻指高官显贵或美好景象，此处形容夏日繁华。 【南薰扇】南薰，指和暖的南风；扇，扇子，引申为风。南薰扇即南风送爽。 【京华】京城，指临安（今杭州）。 【潇湘图展】潇湘，湖南一带，以山水清丽著称。此处比喻京城景色如潇湘画卷。 【茉莉芰荷】茉莉，花名；芰荷，出水的荷花。 【笙萧院】演奏笙箫的庭院，指歌舞场所。 【雪藕】洁白如雪的莲藕。 【秋声凄怨】秋日萧瑟之声，带有哀怨。 【冰山】喻指夏日消暑的冰块，也暗喻权势如冰山易倒。 【铜驼】铜驼街，洛阳宫门前的街道，常代指繁华之地，亦喻朝代兴衰。 【笛吹凉】笛声带来凉意，暗指新曲调。 【水枕风船】枕水而眠，乘船御风，指梦境中的闲适。 【华林】华林园，皇家园林，此处泛指园林。 【蝉咽】蝉鸣声凄切。
赏析
此词为陈著《真珠帘·四时怀古夏词》之一，借夏日景象抒发怀古伤今之情。上片描绘京城夏日繁华，茉莉荷香、笙箫歌舞，但“秋声凄怨”已暗含衰飒之兆；“冰山一片”既指消暑之物，又喻权势易逝。下片直抒怀古，以铜驼典故暗示朝代更迭，笛声换腔象征世事变迁。结尾“华林蝉咽”以景结情，蝉鸣凄切，强化了悲凉氛围。全词意象富丽而情感沉郁，对比手法突出，体现了宋末词人面对国势衰微的忧患意识。【据推测】陈著生活于宋末元初，此词可能作于南宋灭亡前后，借夏景之盛反衬历史无常，寄托故国之思。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 陈著的其他作品
《真珠帘（四时怀古夏词）》- 陈著 - 诗词大全
《真珠帘（四时怀古夏词）》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析