庆春泽（丙申乡人醵赏凤花）
宋代 · 陈著
作者 古诗词
翔凤阑干，啼鹃院宇，相逢似梦才醒。谁道无情，飞红舞翠欢迎。青春绿发花前饮，醉自歌、记那时曾。到如今，心事凄凉，怕说芳盟。 追思艮岳归来后，稳依山护得，雨翮风翎。燕燕莺莺，从他巧舌饶声。翩翩一种天然艳，笑向人、不与春争。羡花花，好岁寒交，有卧云亭。
译文
凤凰盘旋的栏杆旁，杜鹃啼叫的庭院里，相逢时仿佛从梦中刚刚醒来。谁说无情？飞红舞翠正热烈欢迎。青春年少时在花前饮酒，醉后自歌，记得那时情景。到如今，心事凄凉，害怕提起当年的盟约。追忆从艮岳归来之后，安稳地依山护住，任凭风雨侵袭。燕燕莺莺，任凭它们巧舌如簧。一种翩翩天然艳丽，含笑向人，不与春天争艳。羡慕这花，能作岁寒之交，有卧云亭相伴。
注释
【庆春泽】词牌名，又名《庆春泽慢》。【丙申】干支纪年，丙申年，此处指宋理宗端平三年（1236年）或元成宗元贞二年（1296年），据陈著生平，当为1236年。【乡人醵赏凤花】醵，凑钱饮酒；凤花，指凤凰花或凤仙花，此处疑指牡丹（因牡丹有“凤丹”之称）。【艮岳】宋徽宗在汴京修建的著名园林，又称万岁山，北宋灭亡后荒废。【雨翮风翎】翮，鸟羽；翎，鸟翅。比喻风雨中护持。【卧云亭】亭名，或为作者隐居处。
赏析
此词借咏凤花（牡丹）抒写今昔盛衰之感。上片以“相逢似梦才醒”起笔，追忆青春花前醉饮的欢乐，与下片“心事凄凉”形成强烈对比。下片“追思艮岳归来后”暗含北宋灭亡之痛，艮岳作为皇家园林的象征，其荒废隐喻国破家亡。词中“燕燕莺莺，从他巧舌饶声”讽刺趋炎附势之徒，而“不与春争”则彰显高洁品格。末句“好岁寒交，有卧云亭”表达归隐之志。全词以花喻人，今昔对照，情感沉郁，寄托深远。据推测，此词作于宋亡后，陈著晚年隐居时。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 陈著的其他作品
《庆春泽（丙申乡人醵赏凤花）》- 陈著 - 诗词大全
《庆春泽（丙申乡人醵赏凤花）》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析