谢童志道书
宋代 · 陈著
作者 古诗词
相逢一岁一开怀，不奈匆匆两望赊。缄口已生愁里棘，共镫空结梦中花。芳林丹桂君须折，厄闰黄杨我自嗟。犹喜鄮峰云一叶，故教风里到天涯。
译文
我们一年一度相逢，每次都很开心，无奈匆匆分别，两地相距遥远。闭口不言时已生出愁绪如荆棘，共灯夜谈只是空结梦中花朵。芳林中的丹桂你应当去折取，我自叹如黄杨遭遇闰年而困厄。还是欣喜有鄮峰的一片云，特意让风把它吹到天涯海角（给我带来书信）。
注释
【童志道】：人名，陈著友人，生平不详。 【一岁一开怀】：每年一次相聚欢畅。 【赊】：遥远，此处指离别后相距遥远。 【缄口】：闭口不言，指沉默。 【共镫】：同灯，指一起灯下夜谈。镫，同“灯”。 【梦中花】：喻虚幻的美好。 【芳林丹桂】：芳香的树林中的丹桂，喻科举功名或美好前程。 【厄闰黄杨】：黄杨木遇闰年不长，喻命运多舛。俗语“黄杨厄闰”，见苏轼《监洞霄宫俞康直郎中所居四咏》：“园中草木春无数，只有黄杨厄闰年。” 【鄮峰】：山名，在浙江鄞县东，陈著家乡附近。 【云一叶】：一片云，喻书信。
赏析
此诗为寄赠友人之作。首联写一年一聚的短暂与离别的遥远，表达对友情的珍惜与无奈。颔联以“缄口生棘”喻愁绪丛生，“共镫结花”喻相聚如梦，虚实相映，情感深沉。颈联用“丹桂”勉励友人进取，以“黄杨厄闰”自叹困顿，对比中见出对友人的期许与自身坎坷。尾联以“鄮峰云一叶”喻书信，风送天涯，既写收到书信的欣喜，又暗含天涯相隔的思念。全诗语言凝练，用典贴切，情感真挚，体现了陈著晚年（据推测）与友人交往中的复杂心绪。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 陈著的其他作品
《谢童志道书》- 陈著 - 诗词大全
《谢童志道书》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析