次

次韵前人形役

宋代 · 陈著

作者古诗词

谁能禅寂效裴休，自爱清名慕李舟。云路中年开辙迹，风波晚岁转船头。见花如融时难痛，遇事生根老滞忧。但欲渔樵相尔汝，怕人知我问来由。

译文

谁能像裴休那样效仿禅寂，我自爱清名仰慕李舟。中年时在仕途上开辟道路，晚年却在风波中转舵回头。见花如融化般凋零，时光难耐痛楚；遇事如生根般纠缠，老来郁结忧愁。只愿与渔夫樵夫你我相称，怕别人知道我追问归隐的缘由。

注释

【次韵】：依原诗韵脚和用韵次序作诗唱和。【前人】：指原诗作者，具体不详。【形役】：为形骸所役使，指为功名利禄所束缚。陶渊明《归去来兮辞》：“既自以心为形役，奚惆怅而独悲？” 【裴休】：唐代名相，笃信佛教，晚年出家为僧。【李舟】：唐代官员，以清廉正直著称。【云路】：喻仕途。【风波】：喻仕途风波。【融】：通“熔”，熔化。【滞忧】：郁结的忧愁。【渔樵】：渔夫和樵夫，代指隐居生活。【尔汝】：彼此以尔汝相称，表示亲昵。【怕人知我问来由】：担心别人知道我追问归隐的缘由。

赏析

此诗为陈著晚年所作，通过次韵唱和表达对仕途的厌倦和对归隐的向往。首联以裴休、李舟为典，表明自己既不能如裴休般彻底遁入空门，又仰慕李舟的清名，透露出矛盾心态。颔联以“云路”与“风波”对比，概括一生仕途经历：中年进取，晚年遇挫。颈联以“见花如融”“遇事生根”比喻时光易逝、忧愁难解，情感沉痛。尾联直抒胸臆，愿过渔樵生活，又怕人追问缘由，含蓄地表达了对世俗舆论的顾虑。全诗用典贴切，比喻生动，情感真挚，展现了诗人晚年复杂的心境。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品