次

次韵林芳叔

宋代 · 陈著

作者古诗词

今春第一雨，飒飒打窗纱。莫怪妨镫节，惟忧酿雪花。报晴俄喜鹊，吠早底嫌蛙。不自知年耄，随人乐岁华。

译文

今年春天的第一场雨，飒飒地敲打着窗纱。不要怪它妨碍了元宵灯节，我只担心它酝酿成雪花。不久喜鹊报晴，为何又嫌青蛙早鸣？自己不觉已年老，仍随他人欢度年华。

注释

【飒飒】：象声词，形容风雨声。【妨镫节】：镫，同“灯”。妨镫节，指妨碍元宵赏灯。元宵节又称灯节。【酿雪花】：酿，酝酿。雪花，指雪。意为担心雨酿成雪。【报晴俄喜鹊】：俄，不久，旋即。喜鹊报晴，俗谓喜鹊叫则天晴。【吠早底嫌蛙】：底，何，什么。嫌，厌恶。蛙鸣常与雨天相关，故嫌蛙早鸣。【年耄】：耄，年老，古称八十至九十岁为耄。年耄即年老。

赏析

此诗写春雨，却无寻常喜雨之情，反透出忧惧与无奈。首联以“飒飒”写雨势，点出“第一雨”的突然。颔联“莫怪妨镫节，惟忧酿雪花”，表面为雨开脱，实则深忧雨雪交加，暗含对气候反常的隐忧。颈联“报晴俄喜鹊，吠早底嫌蛙”，以喜鹊报晴与蛙鸣嫌早对比，写出天气阴晴不定，诗人心情亦随之起伏。尾联“不自知年耄，随人乐岁华”，以自嘲口吻，言己虽老却强作欢颜，随俗应景，透露出对岁月流逝的无奈与对世俗生活的疏离感。陈著为宋末遗民，此诗【据推测】作于晚年，借春雨之景，抒写老境孤寂与家国忧思，含蓄深沉。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品