似郑宗平
宋代 · 陈著
作者 古诗词
幕府新开紫气临，红莲绿水照初心。宦游受用家庭训，公退寻盟湖海吟。傍塔山居真吏隐，酌碑潭饮当官箴。自矜出谷儿嬉老，一面春风得最深。
译文
幕府新开张，祥瑞紫气降临；红莲映绿水，映照出你的初心。外出做官，谨遵家庭训导；公务之余，与友人相约湖海吟咏。靠近佛塔的山居，真是吏隐之地；在碑潭边饮酒，当作做官的箴言。自夸从幽谷迁出，如孩童嬉戏般老去；与你一面之交，如沐春风，受益最深。
注释
【幕府新开紫气临】幕府：本指将帅在外的营帐，后泛指官署。紫气：祥瑞之气，典出《列仙传》老子过函谷关，关令尹喜见紫气东来。此处喻指郑宗平新任官职，气象更新。 【红莲绿水照初心】红莲绿水：化用南朝王俭“红莲映绿水”之典，喻幕僚生活清雅。初心：本心，初志。 【宦游受用家庭训】宦游：外出做官。家庭训：指父祖家训。 【公退寻盟湖海吟】公退：办公之余。寻盟：重温旧盟，指与友人相约。湖海吟：指在江湖间吟咏。 【傍塔山居真吏隐】傍塔山居：靠近佛塔的山居。吏隐：虽居官位而淡泊如隐士。 【酌碑潭饮当官箴】酌碑潭饮：在碑潭边饮酒。官箴：做官的箴言。 【自矜出谷儿嬉老】自矜：自夸。出谷：出自《诗经》“出自幽谷，迁于乔木”，喻升迁。儿嬉老：像孩童嬉戏般老去。 【一面春风得最深】一面春风：喻指受教如沐春风。得最深：受益最深。
赏析
此诗为赠别或寄赠之作，赞美郑宗平新任官职后仍保持清雅高洁的品格。首联以“紫气”喻新职之祥瑞，“红莲绿水”化用典故，既写景又喻其风雅。颔联写其宦游不忘家训，公余仍与友人吟咏，体现其内外兼修。颈联“吏隐”一词点出其虽居官而心向隐逸的境界，“酌碑潭饮”则暗含以古碑为鉴的深意。尾联“出谷”喻升迁，“儿嬉老”则显其天真洒脱，“一面春风”既写受教之益，又暗含对郑宗平如春风化雨的敬仰。全诗用典贴切，对仗工稳，情感真挚，展现了陈著作为宋末遗民对清正官风的向往。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 陈著的其他作品
《似郑宗平》- 陈著 - 诗词大全
《似郑宗平》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析