贺新郎·北马飞江过
宋代 · 陈著
作者 古诗词
北马飞江过。画图中、花城柳郭,万摧千挫。羌管直惊猿鹤梦,愁得千山翠锁。有多少、风餐雨卧。回首西湖空溅泪,醉沈沈、轻掷金瓯破。平地浪,如何亸。君家志气从来大。舞蓝袍、牵丝幕外,肯饶他个。谁料腥埃妨阔步,孤瘦依然故我。待天有情时须可。且占雪溪清绝处,看精神、全是梅花做。嫌暖饱,耐寒饿。
译文
北方的骑兵飞驰过长江。在如画的景色中,繁花似锦的城市和杨柳掩映的城郭,遭受了万千摧残挫折。羌笛声径直惊醒了猿鹤的梦境,愁得千山翠色仿佛被锁住。有多少次风餐露宿。回首西湖,只能空自流泪,醉意沉沉中,轻易地丢弃了完整的金瓯。平地上掀起巨浪,如何躲避?您家的志气从来宏大。身着蓝袍,在官场之外牵丝为官,岂肯放过他们?谁料想腥风血雨妨碍了阔步前行,依然孤独清瘦,还是原来的我。等待上天有情时,一定可以如愿。暂且占据雪溪清幽绝妙之处,看那精神风貌,全像梅花做成。厌恶温暖饱足,能耐寒冷饥饿。
注释
【北马飞江过】指北方骑兵(元军)渡过长江。北马,代指元军。飞江,形容渡江迅速。【画图中、花城柳郭,万摧千挫】画图,形容景色如画。花城柳郭,指繁华的城市。万摧千挫,形容遭受无数摧残挫折。【羌管直惊猿鹤梦】羌管,指笛子,这里代指元军的军乐。猿鹤梦,指隐逸之梦,典出《抱朴子》‘周穆王南征,一军皆化,君子为猿为鹤,小人为虫为沙’,后以猿鹤指战死或隐逸。【愁得千山翠锁】翠锁,形容山色被愁云笼罩。【风餐雨卧】形容生活艰苦,风里吃饭,雨里睡觉。【回首西湖空溅泪】西湖,指南宋都城临安(杭州)的西湖,代指故国。空溅泪,徒然流泪。【醉沈沈、轻掷金瓯破】金瓯,比喻国土完整。破,指国土破碎。轻掷,轻易丢弃。【平地浪,如何亸】平地浪,比喻突然的变故。亸(duǒ),下垂,引申为逃避。【君家志气从来大】君家,指友人。志气从来大,志向气概一向宏大。【舞蓝袍、牵丝幕外,肯饶他个】蓝袍,指官服。牵丝,指做官,典出《晋书·张翰传》‘牵丝’指仕宦。幕外,指官场之外。肯饶他个,岂肯放过他们(指敌人)。【腥埃妨阔步】腥埃,指战乱污浊。妨阔步,阻碍大步前进。【孤瘦依然故我】孤瘦,形容孤独清瘦。故我,原来的我。【待天有情时须可】等待上天有情时,一定可以。【且占雪溪清绝处】雪溪,指清澈的溪流,也可能指地名(浙江有雪溪)。清绝处,极为清幽的地方。【看精神、全是梅花做】精神,指精神风貌。梅花做,像梅花一样傲雪凌霜。【嫌暖饱,耐寒饿】嫌恶温暖饱足,能耐寒冷饥饿,表示甘于清贫。
赏析
此词为南宋遗民词人陈著所作,【据推测】写于宋亡之后。主题表达了对故国沦亡的悲愤和坚守气节的决心。上片以‘北马飞江过’起笔,描绘元军南侵、山河破碎的景象,‘万摧千挫’极写破坏之重。‘羌管’两句以声写愁,猿鹤梦碎,千山翠锁,意象苍凉。‘回首西湖空溅泪’直抒亡国之痛,‘轻掷金瓯破’谴责南宋朝廷轻易放弃江山。下片转写友人志气宏大,却遭‘腥埃妨阔步’,‘孤瘦依然故我’表明虽处困境而不改初心。结尾‘看精神、全是梅花做’以梅花喻高洁坚贞,‘嫌暖饱,耐寒饿’更显甘于清贫、不屈不挠的品格。艺术上,善用比喻(金瓯、梅花)、典故(猿鹤、牵丝),语言凝练,情感沉郁,体现了遗民词人深沉的故国之思和凛然气节。
宋代
作者简介 · 陈著
(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。
查看陈著的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈著的其他作品
《贺新郎·北马飞江过》- 陈著 - 诗词大全
《贺新郎·北马飞江过》是宋代诗人陈著的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析