周

周翁留饮酒

宋代 · 陈著

作者古诗词

晓对山翁坐破窗，地炉拨火两相忘。茅柴酒与人情好，萝卜羹和野味长。外面干戈何日定，前头尺寸逐时量。而今难说山居稳，飞马穷搜过虎狼。

译文

清晨对着山中的老人坐在破旧的窗前，地炉里拨弄炭火，两人都忘记了世俗之事。家酿的茅柴酒与深厚的人情相得益彰，萝卜羹和山野风味悠长。外面的战乱何时才能平定？眼前的小利却要随时计较。如今难以说山居生活安稳，因为战马飞驰，到处搜索，如同躲避虎狼。

注释

【山翁】：指山居老人，此处即周翁。【地炉】：地上挖的炉灶，用于取暖或煮食。【拨火】：拨动炉火，使燃烧更旺。【茅柴酒】：一种家酿的劣质酒，因用茅草捆扎酒瓮得名。【萝卜羹】：萝卜煮的汤，指粗茶淡饭。【野味】：山野风味，或指野菜。【外面干戈】：指战乱，宋末元初社会动荡。【前头尺寸】：指眼前利益或微小得失。【逐时量】：随时计较。【山居稳】：在山中居住的安稳。【飞马穷搜】：指战乱中骑兵搜索追捕。【虎狼】：比喻凶残的敌人或乱兵。

赏析

此诗为陈著晚年山居之作，反映了宋末元初战乱背景下士人的隐逸生活与忧患意识。首联以“破窗”“地炉”勾勒简朴环境，“两相忘”写出主客忘机之态。颔联以“茅柴酒”“萝卜羹”对举，突出人情淳厚与野趣天然，与世俗名利形成对比。颈联笔锋陡转，由闲适转向现实，“干戈何日定”直指战乱，“尺寸逐时量”讽刺世人斤斤计较。尾联以“飞马穷搜过虎狼”收束，将战乱之险与山居之危并置，深化了乱世中无处可逃的悲凉。全诗语言质朴，情感深沉，由乐入悲，对比强烈，体现了陈著诗风平实而意蕴深长的特点。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品