次古诗韵五首 其四
元代 · 王冕
作者 古诗词
蔽体可结叶,充肠难饭沙。风尘无日定,朋友各天涯。既有杯中物,那愁鬓上华。古今归一笑,放旷是无家。
译文
可以用树叶来遮蔽身体,却难以用沙土来填饱肚子。战乱漂泊没有安定的时候,朋友们各自分散在天涯。既然手中还有酒杯中的酒,又何必忧愁两鬓的白发。从古至今不过付之一笑,所谓放旷不羁其实就是没有家。
注释
【蔽体可结叶】用树叶遮蔽身体,指生活贫困,衣不蔽体。典出《晋书·董京传》‘结叶为衣’。【充肠难饭沙】用沙土充饥,极言饥饿之甚。饭沙,食沙,喻无粮可食。【风尘无日定】风尘,喻战乱或漂泊生活。无日定,没有安定的时候。【朋友各天涯】朋友离散,各在天涯。【杯中物】指酒。陶渊明《责子》诗‘且进杯中物’。【鬓上华】两鬓花白,指衰老。【放旷是无家】放旷,旷达不羁。无家,没有家室之累,亦指漂泊无依。
赏析
此诗为元代诗人王冕《次古诗韵五首》之四。王冕出身贫寒,一生未仕,晚年避居会稽,诗多反映民间疾苦与个人漂泊。首联以‘结叶蔽体’‘饭沙充肠’极写生活困顿,用典贴切,对比强烈。颔联‘风尘无日定’暗指元末战乱频仍,社会动荡,朋友离散,道出时代背景。颈联转写借酒浇愁,以‘杯中物’对‘鬓上华’,故作旷达之语,实则深含无奈。尾联‘古今归一笑’以超然之态收束,但‘放旷是无家’点破真相:所谓放旷,实因无家可归。全诗语言质朴,情感沉郁,以自嘲之笔写深悲,体现了王冕诗风‘清峻’的特点。
元代
作者简介 · 王冕
元代诗人、文学家、书法家、画家王冕,字元章,号煮石山农,浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父,在秦家放牛,每天利用放牛的时间画荷花,晚至寺院长明灯下读书,学识深邃,能诗,青团墨梅。隐居九里山,以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体,或花密枝繁,别具风格,亦善写竹石。兼能刻印,用花乳石作印材,相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。
查看王冕的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王冕的其他作品
《次古诗韵五首 其四》- 王冕 - 诗词大全
《次古诗韵五首 其四》是元代诗人王冕的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析