送汪掾史
元代 · 王冕
作者 古诗词
莫怪迟迟把酒杯，留君故尔强徘徊。市桥杨柳不堪折，江路梅花无数开。从此计程趋画省，更期拾级上乌台。底用怀思重回首，五云多处是蓬莱。
译文
不要责怪我把酒杯端得迟缓，为了挽留你，我故意在此徘徊。市桥边的杨柳已经不堪折取，江路上的梅花正无数盛开。从此你启程前往尚书省，更期望你步步高升登上御史台。何须反复回首思念，五色祥云聚集之处就是蓬莱仙境。
注释
【汪掾史】掾史，古代属官的通称，汪掾史即姓汪的属官，具体身份不详。 【迟迟】缓慢、迟疑的样子。 【强徘徊】勉强徘徊，指不忍离别而反复逗留。 【市桥】市镇中的桥，此处指送别地点。 【杨柳不堪折】古人有折柳送别的习俗，此处说“不堪折”，因柳枝已尽或不忍折取。 【江路】江边道路。 【画省】指尚书省，汉代尚书省以胡粉涂壁，画古贤人像，故称。此处代指朝廷官署。 【乌台】即御史台，因汉代御史府中柏树常有乌鸦栖息，故称。此处指御史台或高级官署。 【底用】何用，不用。 【五云多处】五色祥云聚集之处，喻指帝都或仙境。 【蓬莱】传说中的海上仙山，此处喻指朝廷或理想之地。
赏析
此诗为送别之作，主题是惜别与祝愿。首联以“迟迟把酒杯”和“强徘徊”刻画诗人不忍离别的情态，情感真挚。颔联借“杨柳不堪折”与“梅花无数开”对比，既暗含折柳送别的传统，又以梅花盛开象征友人前程似锦。颈联“计程趋画省”“拾级上乌台”直接表达对友人仕途升迁的祝愿，用典贴切。尾联以“五云多处是蓬莱”劝慰友人不必怀思，将帝都比作仙境，既赞美了友人将赴任之地，又升华了离别之情。全诗语言平实而情感深沉，结构严谨，意象鲜明。王冕为元代诗人，生平以隐逸著称，此诗【据推测】作于其游历或任职期间，体现了对友人的真挚情谊和积极入世的期待。
元代
作者简介 · 王冕
元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。
查看王冕的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王冕的其他作品
《送汪掾史》- 王冕 - 诗词大全
《送汪掾史》是元代诗人王冕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析