答客问
元代 · 王冕
作者 古诗词
人间尘土苦嚣烦，林下风生六月寒。夜半酒醒方脱屐，日高眠起不簪冠。笑看游蚁巡危磴，静听闲花落古坛。老我自无轩冕意，寻常岂是傲时官？
译文
人世间尘土飞扬，苦于喧嚣烦扰，而林下清风徐来，六月天也感到寒意。夜半酒醒才脱下木屐，日上三竿起床也不戴冠帽。含笑看着蚂蚁在危险的石阶上巡行，静静聆听闲花飘落古坛的声音。我本已年老，没有做官的心思，这平常的生活哪里是傲视当世的官员呢？
注释
【人间尘土苦嚣烦】：人间尘土，指世俗社会；苦嚣烦，苦于喧嚣烦扰。 【林下风生六月寒】：林下，指隐居之处；六月寒，夏日凉风，喻隐逸之清幽。 【脱屐】：脱掉木屐，指卸下束缚。 【不簪冠】：不戴帽子，指不拘礼法。 【游蚁巡危磴】：蚂蚁在危险的石阶上巡行，喻世事之险。 【闲花落古坛】：闲花飘落古坛，喻时光流逝。 【轩冕意】：指做官之意。轩冕，古代大夫以上官员的车乘和冕服，借指官位爵禄。 【寻常岂是傲时官】：寻常，指平常、普通；傲时官，傲视当世官员。
赏析
此诗为元代诗人王冕所作，表达了对隐逸生活的向往和对世俗官场的厌倦。首联以“人间尘土”与“林下风生”对比，突出隐逸之清幽。颔联通过“脱屐”“不簪冠”等细节，展现其不拘礼法、自由自在的生活状态。颈联以“游蚁巡危磴”暗喻世事艰险，“闲花落古坛”则寄寓时光静好。尾联直抒胸臆，表明自己无意仕途，并非故作清高。全诗语言质朴，意境清远，体现了王冕淡泊名利、孤傲不群的人格。据推测，此诗作于王冕隐居九里山时期，其生平以布衣终老，拒绝出仕，与诗旨相符。
元代
作者简介 · 王冕
元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。
查看王冕的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王冕的其他作品
《答客问》- 王冕 - 诗词大全
《答客问》是元代诗人王冕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析