古时叹

元代 · 王冕

作者 古诗词
箕子奴而比干死,屈原以葬湘江水,痛哭书生不见归,朱董何人呼得起?深衣大老为腐儒,纨胯小儿称丈夫。学士时为父风舞,将军日醉千金壶。人间赤子苦钳钛,抱麟反袂空流涕。呜呼!噫嘻!不有祝蛇之佞、宋朝之美,难乎免于今世矣!

译文

箕子沦为奴隶而比干被处死,屈原葬身在湘江水中。痛哭的书生不见归来,朱云、董宣那样的人谁能呼唤得起来?身穿深衣的大老不过是迂腐的儒生,纨绔子弟却被称为大丈夫。学士们时而像父亲的风范般舞动(或指谄媚),将军们每日沉醉在千金之壶中。人间的百姓遭受着钳钛的酷刑,我像孔子抱麟一样反袂拭面,空自流泪。唉!可叹啊!没有祝蛇那样的口才和宋朝那样的美貌,在当今世上难以免祸啊!

注释

【箕子奴而比干死】:箕子、比干,商纣王时贤臣。箕子因劝谏被贬为奴,比干被剖心而死。 【屈原以葬湘江水】:屈原,战国楚大夫,投汨罗江而死。湘江为汨罗江所在水系。 【朱董】:朱云、董宣,汉代直臣。朱云折槛,董宣强项,皆以刚正著称。 【深衣大老】:深衣,古代士人礼服;大老,指年高德劭者。此处讽刺所谓大儒实为迂腐。 【纨胯小儿】:纨绔子弟,指富贵人家子弟。 【学士时为父风舞】:学士,指文人;父风舞,疑为“父风”或“风舞”之误,可能指谄媚之态。或为“学士时为父风舞”,意谓学士像父亲的风范般舞动,但更可能指趋炎附势。 【将军日醉千金壶】:将军每日沉醉于千金之壶,指奢侈享乐。 【赤子苦钳钛】:赤子,百姓;钳钛,刑具,指百姓受酷刑之苦。 【抱麟反袂空流涕】:用孔子获麟典故。孔子见麟被获,反袂拭面,涕泪沾袍,叹道:“吾道穷矣!” 【祝蛇之佞、宋朝之美】:祝蛇,卫国大夫,以巧言善辩著称;宋朝,宋国公子,以美貌闻名。语出《论语·雍也》:“不有祝蛇之佞,而有宋朝之美,难乎免于今之世矣!”

赏析

此诗为元代诗人王冕所作,借古讽今,批判元代社会黑暗。诗中列举箕子、比干、屈原等忠臣遭难,朱云、董宣等直臣不存,暗示当世无贤臣。后四句直斥现实:所谓大儒实为腐儒,纨绔子弟反称丈夫,学士谄媚,将军奢靡,百姓受刑。结尾引用《论语》,讽刺世道需靠佞幸和美色才能生存。艺术上多用典故,对比强烈,情感激愤,末句“呜呼!噫嘻!”直接抒情,增强了批判力度。王冕出身贫寒,一生不仕,此诗反映其对元代统治的不满和对民生疾苦的同情。
元代

作者简介 · 王冕

元代诗人、文学家、书法家、画家王冕,字元章,号煮石山农,浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父,在秦家放牛,每天利用放牛的时间画荷花,晚至寺院长明灯下读书,学识深邃,能诗,青团墨梅。隐居九里山,以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体,或花密枝繁,别具风格,亦善写竹石。兼能刻印,用花乳石作印材,相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。
查看王冕的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《古时叹》- 王冕 - 诗词大全

《古时叹》是元代诗人王冕的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析