芙

芙蓉山雉图

元代 · 王冕

作者古诗词

锦屏重重锦官宫，锦官宫苑多芙蓉。芙蓉花开仙子容，满城歌馆延秋风。秋风吹凉渡江浒，江上月明人笑语。举头无限是青山，富贵繁华定何许？风云变灭事已非，西宫南苑殊曩时。荒台野草气惨惨，翠筠冷雨秋离离。日暮萧声动霄汉，山鸡起舞云零乱。孤怀回首不胜情，对酒令人发长叹。

译文

锦绣屏风重重叠叠，锦官城中的宫殿，锦官城的宫苑里有很多芙蓉花。芙蓉花盛开，如同仙子的容颜，满城的歌馆都在迎接秋风。秋风吹来凉意，渡过江边，江上月光明亮，人们欢声笑语。抬头望去，是无尽的青山，富贵繁华究竟在哪里？风云变幻，往事已非，西宫南苑与过去大不相同。荒凉的台榭，野草萋萋，景象惨淡，翠绿的竹子承受冷雨，秋雨绵绵。傍晚时分，箫声直冲云霄，山鸡起舞，云彩散乱。孤独的胸怀回首往事，情不能已，对着酒杯令人发出长长的叹息。

注释

【锦屏重重锦官宫】：锦屏，锦绣屏风，喻层层叠叠的宫苑。锦官宫，指成都的宫殿，成都古称锦官城。【芙蓉花开仙子容】：芙蓉，木芙蓉，成都市花。仙子容，形容芙蓉花如仙子容颜。【满城歌馆延秋风】：延，迎接。【江上月明人笑语】：江，指锦江。【风云变灭事已非】：风云变灭，喻世事变迁。【西宫南苑殊曩时】：西宫南苑，指唐代长安的宫殿，如西内、南内。殊曩时，与过去不同。【翠筠冷雨秋离离】：翠筠，绿竹。离离，繁盛貌，此处形容雨丝纷披。【山鸡起舞云零乱】：山鸡，野鸡，或指锦鸡。云零乱，云彩散乱。

赏析

此诗借咏芙蓉山雉图，抒发历史兴亡之感。首六句描绘锦官城昔日芙蓉盛开的繁华景象，以“仙子容”“满城歌馆”渲染富贵气象。中六句笔锋陡转，以“风云变灭”“荒台野草”对比今昔，暗喻朝代更迭、盛衰无常。末四句以“日暮箫声”“山鸡起舞”营造凄清氛围，直抒“孤怀”“长叹”之悲。艺术上，多用对比（如“锦屏重重”与“荒台野草”）、意象叠加（芙蓉、秋风、冷雨、箫声），情感由乐转哀，层层递进。王冕为元末明初诗人，【据推测】此诗可能作于元末乱世，借古讽今，表达对时局动荡的感慨。

元代

作者简介 · 王冕

元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。

查看王冕的全部作品 →

继续搜索

王冕的其他作品