李侯 其一
元代 · 王冕
作者 古诗词
李侯世名仕，誉重才德优。清白树嘉政，藉藉载歌讴。夫何挽尘鞅？幽幽滞南州。游魂未能归，永怀故园丘。孤云落日淡，惊涛大江秋。匪以见者悲，抑为闻者愁。我亦陟岵子，忽觉涕泪流。
译文
李侯世代为官，声誉隆重，才能品德优秀。 他清廉正直，树立了良好的政绩，名声显赫，被百姓歌颂。 为何被世俗事务所牵绊？长久地停留在南方州郡。 漂泊的灵魂未能回归，永远怀念故乡的丘山。 孤云与落日一样暗淡，秋日的大江波涛汹涌。 并非看到的人感到悲伤，还是听到的人感到忧愁？ 我也是思念父亲的人，忽然觉得眼泪流下。
注释
【李侯】：姓李的侯爵，具体身份不详。 【世名仕】：世代为官，名门之后。 【誉重才德优】：声誉隆重，才能与品德优秀。 【清白树嘉政】：清廉正直，树立良好的政绩。 【藉藉载歌讴】：名声显赫，被百姓歌颂。 【挽尘鞅】：尘鞅，指尘世的事务；挽，牵绊。意为被世俗事务所牵绊。 【幽幽滞南州】：幽幽，深远貌；滞，停留；南州，南方州郡。 【游魂未能归】：游魂，漂泊的灵魂；未能归，未能回到故乡。 【永怀故园丘】：永怀，长久思念；故园丘，故乡的丘山。 【孤云落日淡】：孤云，孤独的云；落日淡，夕阳暗淡。 【惊涛大江秋】：惊涛，汹涌的波涛；大江秋，秋日的大江。 【匪以见者悲】：匪，非；见者，看到的人。意为并非看到的人感到悲伤。 【抑为闻者愁】：抑，还是；闻者，听到的人。 【我亦陟岵子】：陟岵，《诗经·魏风·陟岵》有“陟彼岵兮，瞻望父兮”，后以“陟岵”指思念父亲。子，自称。意为我也是思念父亲的人。 【忽觉涕泪流】：涕泪，眼泪。
赏析
此诗为元代诗人王冕所作，表达了对友人李侯的深切同情与思念。首四句赞颂李侯的出身、才德与政绩，中四句写其滞留南州、思归不得的困境，后六句借景抒情，以孤云、落日、惊涛、大江等意象渲染悲凉氛围，并点明自己同为游子，触景生情，涕泪交流。全诗情感真挚，语言质朴，善用对比（如“清白”与“尘鞅”）和设问（“匪以见者悲，抑为闻者愁”），增强了感染力。王冕一生隐居不仕，此诗或借李侯之遭遇抒写自身怀才不遇、漂泊无依之感。【据推测】创作于王冕游历南方期间。
元代
作者简介 · 王冕
元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。
查看王冕的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王冕的其他作品
《李侯 其一》- 王冕 - 诗词大全
《李侯 其一》是元代诗人王冕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
李侯 其一（王冕）详细介绍
李侯 其一（王冕）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。李侯世名仕，誉重才德优。清白树嘉政，藉藉载歌讴。夫何挽尘鞅？幽幽滞南州。游魂未能归，永怀故园丘。孤云落日淡，惊涛大江秋。匪以见者悲，抑为闻者愁。我亦陟岵子，忽觉涕泪流。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
李侯 其一（王冕）收费吗？
完全免费。热点导航的李侯 其一（王冕）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
李侯 其一（王冕）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用李侯 其一（王冕）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具