送人上燕
元代 · 王冕
作者 古诗词
燕山三月风和柔，海子酒船如画楼。丈夫固有四方志，壮年须作京华游。京华名花大似斗，看花小儿竞奔走。蒲萄潋滟金叵罗，羊尾驼峰腻人口。知君慷慨非膏粱，生铜卧匣韬光茫。出门一笑颇自许，光范不用投文章。玉露红门天尺五，要为苍生说辛苦。得时便觅好官归，行道当依圣明主。我将细酿松花春，明年此时当迟君。迟君不问宦途事，要知伊傅何如人。
译文
燕山三月风和日暖，积水潭的酒船如同画楼。大丈夫本有四方之志，壮年应当去京城游历。京城的名花大如斗，看花的小儿竞相奔走。葡萄美酒在金杯中荡漾，羊尾驼峰油腻可口。我知道你慷慨并非富贵子弟，宝剑藏匣光芒未露。出门一笑颇为自许，不必向权贵投献文章。皇宫红门高耸接近天，要为苍生诉说辛苦。得时便寻好官归来，行道应当依从圣明君主。我将细酿松花春酒，明年此时在此等你。等你来不问宦途之事，只想知道伊尹傅说是什么样的人。
注释
【燕山】指燕京（今北京）一带的山脉。【海子】指北京积水潭，元代为漕运终点，繁华之地。【蒲萄潋滟】葡萄美酒波光荡漾。【金叵罗】金制酒器。【羊尾驼峰】羊尾和驼峰，均为元代贵族宴席上的珍馐。【膏粱】指富贵子弟。【生铜卧匣】宝剑藏于匣中，喻怀才未展。【光范】唐代有光范门，代指权贵之门。【投文章】投献诗文以求引荐。【玉露红门】指皇宫，红门为宫门。【天尺五】极言其高，喻接近天子。【伊傅】伊尹和傅说，商周名相。
赏析
此诗为送别之作，王冕以豪放之笔勉励友人赴京求仕。诗中先写燕京春景与繁华宴饮，暗含对功名富贵的向往，但随即转折，强调友人非膏粱之辈，怀才不遇却自信自许，不屑于干谒权贵。后段直抒胸臆，期望友人得官后为苍生请命，并依圣明之主，体现儒家济世情怀。结尾以酿酒待归、不问宦途、只论伊傅，既见友情之深，又寓对友人保持初心的期许。全诗情感跌宕，意象鲜明，语言豪迈，展现了王冕作为元末隐逸诗人对仕与隐的矛盾思考。【据推测】此诗作于王冕中年，其时他屡试不第，但仍有济世之志，故诗中既有对京华的艳羡，又有对权贵的蔑视，最终归于对友人的真诚嘱托。
元代
作者简介 · 王冕
元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。
查看王冕的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王冕的其他作品
《送人上燕》- 王冕 - 诗词大全
《送人上燕》是元代诗人王冕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析