李侯 其二
元代 · 王冕
作者 古诗词
李君潇洒姿，沦落在羁旅。相见无长言，潸然泪如雨。一身顾何为？七丧未能举。江山隔中州，遥遥望乡土。岂以途路艰？所值时节迕。乌鸟有私情，而人复何处？行行望苍天，那知此情苦。郭范久不作，此义孰为补？
译文
李君风度潇洒，却沦落漂泊在异乡。相见时没有多言，只是泪如雨下。自顾一身，为何如此？因为七位亲人的丧事未能办理。江山阻隔了中原，遥遥望着故乡。哪里是因为路途艰险？只是时运不济。乌鸦尚有反哺之情，而人又身在何处？行行望着苍天，哪知这其中的苦楚。郭巨、范宣这样的孝子早已不存，这种孝义又有谁来弥补？
注释
【李君】：指李侯，名不详。 【羁旅】：客居他乡。 【七丧未能举】：指七位亲人去世未能安葬。丧，丧事；举，办理。 【中州】：指中原地区。 【时节迕】：时运不济。迕，违背，不顺。 【乌鸟】：乌鸦，传说乌鸦反哺，喻孝道。 【郭范】：郭巨、范宣，古代孝子。郭巨埋儿得金，范宣孝亲。
赏析
此诗为元代王冕所作，表达对友人李侯的同情与对孝道的感慨。诗中通过“潸然泪如雨”“七丧未能举”等句，刻画李侯因亲人丧事未办而悲痛的形象，突显其孝心与困境。后以“乌鸟有私情”对比人世，批判世风日下，孝义不存。艺术上，语言质朴，情感真挚，善用反问与典故，强化悲怆氛围。据推测，王冕生于乱世，此诗或借李侯之遭遇，抒发自身对家国沦丧、道德衰微的忧愤。
元代
作者简介 · 王冕
元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。
查看王冕的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王冕的其他作品
《李侯 其二》- 王冕 - 诗词大全
《李侯 其二》是元代诗人王冕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析