悼

悼王济川处士

元代 · 王冕

作者古诗词

上卿方驾紫云车，便寄江南处士诗。白发忽辞明镜去，青山相对好楼居。床头筇竹生鳞甲，窗下残篇扑蠹鱼。莫向九原嗟寂寞，诸郎才俊马相如。

译文

你刚乘着紫云车升仙而去，我便寄诗给这位江南的处士。白发忽然辞别明镜（指去世），青山相对处有座好楼可居。床头的筇竹杖已生出鳞甲，窗下的残篇被蠹鱼蛀蚀。不要对着九原墓地感叹寂寞，你的儿子们才俊如同司马相如。

注释

【上卿】周代官制，最尊贵的诸侯臣称上卿，后泛指高级官员。【紫云车】传说中仙人乘坐的车驾，典出《汉武帝内传》载西王母乘紫云车。【筇竹】竹杖，筇竹产于四川，常作手杖。【蠹鱼】蛀蚀书籍纸张的小虫，即衣鱼。【九原】春秋时晋国卿大夫墓地，后泛指墓地。【马相如】指汉代辞赋家司马相如，此处借喻才华出众的子弟。

赏析

此诗为悼念友人王济川处士之作。首联以“上卿方驾紫云车”喻其仙逝，用典庄重；颔联“白发忽辞明镜去”写离世之突然，“青山相对好楼居”则想象其居所之清幽，以景寄哀；颈联借“筇竹生鳞甲”“残篇扑蠹鱼”暗示物是人非，岁月流逝；尾联慰藉友人不必悲叹，诸子才俊可继其志。全诗情感深沉而不失旷达，用典贴切，意象苍古，体现了王冕诗风的质朴与沉郁。
【据推测】王冕一生隐居不仕，此诗可能作于其晚年，表达对同道中人的深切哀悼。

元代

作者简介 · 王冕

元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。

查看王冕的全部作品 →

继续搜索

王冕的其他作品