庚辰元旦

元代 · 王冕

作者 古诗词
试题春帖纪新年,霭霭青云起砚田。展卷不知山是画,举头恰喜屋如船。梅花雪后开无数,杨柳风前困欲眠。怅望关河无限恨,呼儿沽酒且陶然。

译文

题写春联记录新年,浓密的青云从砚田中升起。展开画卷分不清是山还是画,抬头恰好欣喜地看到房屋像船一样。梅花在雪后开得无数,杨柳在春风中困倦欲眠。惆怅地眺望山河,心中无限憾恨,叫儿子去买酒,暂且陶醉一番。

注释

【庚辰元旦】庚辰年正月初一。元顺帝至正二十年(1360)为庚辰年,王冕时年约73岁,隐居会稽九里山。 【试题春帖】题写春联。春帖即春联,宋代始有,元代已流行。 【霭霭青云起砚田】霭霭:云气浓盛貌。砚田:以砚为田,喻文人笔耕。 【展卷不知山是画】展开画卷,分不清是画中山还是真山。 【举头恰喜屋如船】抬头见屋舍,欣喜其形似船,暗喻漂泊之感。 【梅花雪后开无数】雪后梅花盛开,为实景描写。 【杨柳风前困欲眠】杨柳在春风中摇曳,如人困倦欲眠。 【怅望关河无限恨】怅望:惆怅地眺望。关河:山河,指故国或沦陷的北方。元朝统一后,王冕作为遗民,常怀故国之思。 【呼儿沽酒且陶然】沽酒:买酒。陶然:快乐的样子。

赏析

此诗为元末诗人王冕在庚辰年元旦所作。首联以“试题春帖”点明节日,以“青云起砚田”喻文思涌动,暗含对自身文学生涯的自信。颔联“展卷不知山是画”写观画时的迷离感,与“举头恰喜屋如船”形成虚实对照,屋如船的比喻既写实(江南水乡屋舍临水似船),又隐喻诗人漂泊不定的生活。颈联以梅花、杨柳的意象描绘早春景色,梅花傲雪、杨柳困眠,一刚一柔,暗含对生命韧性的赞美。尾联“怅望关河无限恨”陡然转折,直抒胸臆,表达对故国山河的眷恋与无奈,但末句“呼儿沽酒且陶然”以饮酒自宽作结,体现了诗人超脱与沉痛交织的复杂心境。全诗由喜入悲,再转达观,情感跌宕,艺术手法上虚实结合、情景交融,展现了王冕作为遗民诗人的深沉家国之痛与隐逸之趣。
元代

作者简介 · 王冕

元代诗人、文学家、书法家、画家王冕,字元章,号煮石山农,浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父,在秦家放牛,每天利用放牛的时间画荷花,晚至寺院长明灯下读书,学识深邃,能诗,青团墨梅。隐居九里山,以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体,或花密枝繁,别具风格,亦善写竹石。兼能刻印,用花乳石作印材,相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。
查看王冕的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《庚辰元旦》- 王冕 - 诗词大全

《庚辰元旦》是元代诗人王冕的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析