樊笼雀
元代 · 王冕
作者 古诗词
野雀不向山林宿，如何却傍人家屋？山林怕遭罗网围，人家又恐人驱逐。饮啄频惊殊不足，辛苦营巢随养育。昨日雨狂风拔木，人家屋倒巢亦覆。雄悲雌泣无所施，堕地最苦黄口儿。黄口羽湿不会飞，啾啾草底啼渴饥。雄雌啄哺稍觉长，无故又被樊笼羁。雄雌劬劬绕笼飞，啄哺不异居巢时，但恨不得身相依。我感此情子细推，人之与物初无违。安得开笼而纵之？山林朝市俱无疑。
译文
野雀不在山林中栖息，为何却靠近人家的房屋？山林怕遭罗网围捕，人家又怕被人驱逐。饮水啄食频频受惊很不足，辛苦筑巢养育后代。昨日风雨大作拔起树木，人家房屋倒塌巢也倾覆。雄鸟悲鸣雌鸟哭泣无计可施，坠地最苦的是幼小鸟儿。幼鸟羽毛湿透不会飞，在草底啾啾啼叫饥渴。雄雌啄食哺育渐渐长大，无故又被关入樊笼。雄雌劳苦绕笼飞翔，啄食哺育与在巢时无异，只恨不能身体相依。我感此情仔细推想，人与万物本无违背。怎能打开笼子放它们走？山林与尘世都无疑虑。
注释
【樊笼】：关鸟兽的笼子，比喻不自由的境地。 【野雀】：野生的麻雀，此处象征自由。 【罗网】：捕鸟的网。 【黄口儿】：雏鸟，嘴黄未褪，喻幼小。 【劬劬】：劳苦貌。 【朝市】：朝廷与市集，泛指尘世。 【王冕】：元代诗人、画家，出身农家，一生隐居不仕，诗多反映民间疾苦。
赏析
此诗以寓言手法，借野雀遭遇写人世苦难。全诗分三层：先写野雀两难处境（山林惧网、人家畏逐），次写风雨毁巢、雏鸟坠地，再写被囚樊笼、骨肉分离。末四句直抒胸臆，呼吁放归自然。艺术上以雀喻人，暗含元代社会动荡中百姓流离失所、身不由己的悲剧。王冕出身寒微，终身不仕，诗中“樊笼”既指物理牢笼，亦喻功名束缚。语言质朴，情感沉痛，结句“山林朝市俱无疑”体现道家齐物思想，但【据推测】此诗可能作于元末战乱时期，反映民生凋敝。
元代
作者简介 · 王冕
元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。
查看王冕的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王冕的其他作品
《樊笼雀》- 王冕 - 诗词大全
《樊笼雀》是元代诗人王冕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析