纸衾
元代 · 王冕
作者 古诗词
楮衾能洁白，孤卧得平安。作客心如水，缠身雪作团。吴绫烂花草，蜀锦动螭鸾。未必清如此，那堪慰考盘。
译文
楮纸做的被子洁白干净，独自睡眠得以平安。客居他乡心境如水般清冷，被子裹身像雪团一样。吴地的绫罗绣着绚烂的花草，蜀地的锦缎织着螭龙与鸾鸟。未必能像这样清贫，哪里能安慰隐居的乐趣呢。
注释
【楮衾】：楮纸做的被子。楮，落叶乔木，树皮可造纸。 【孤卧】：独自睡眠。 【作客】：客居他乡。 【心如水】：心境清冷如水。 【缠身雪作团】：形容楮衾洁白如雪，裹在身上像雪团。 【吴绫】：吴地（今江苏一带）产的绫罗。 【烂花草】：花纹绚烂的花草图案。 【蜀锦】：四川产的锦缎。 【螭鸾】：螭（chī）龙与鸾鸟，锦缎上的图案。 【清如此】：如此清贫。 【考盘】：语出《诗经·卫风·考盘》，指隐居自乐。
赏析
此诗咏物言志，借纸衾之洁白喻自身高洁。首联写纸衾洁白，孤卧平安，暗含安贫乐道之意。颔联以“心如水”与“雪作团”对举，既写衾之形色，又写心境之清冷。颈联以吴绫蜀锦的华丽反衬纸衾的朴素，对比鲜明。尾联用《考盘》典故，表明虽清贫却自得其乐，反诘句强化了甘于淡泊的志趣。王冕出身贫寒，一生未仕，此诗【据推测】作于其隐居期间，体现了他不慕富贵、坚守清操的品格。
元代
作者简介 · 王冕
元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。
查看王冕的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王冕的其他作品
《纸衾》- 王冕 - 诗词大全
《纸衾》是元代诗人王冕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析