秋夜雨
元代 · 王冕
词牌 古诗词
秋夜雨，秋夜雨。马悲草死桑干路，雁啼木落潇湘浦。声声唤起故乡情，历历似与幽人语。初来未信鬼啾唧，坐久忽觉神凄楚。一时感慨壮心轻，百斛蒲萄为谁举？山林岂无豪放士，江湖亦有饥寒旅。凝愁拥鼻不成眠，檠孤燄短寒花吐。秋夜雨，秋夜雨。今来古往愁无数，谪仙倦作夜郎行。杜陵苦为茅屋赋，只今村落屋已无。岂但屋漏无干处，凋馀老稚匍匐走。哭声不出泪如注，谁人知有此情苦？秋夜雨，秋夜雨。赤县神州皆斥卤，长蛇封豕恣纵横。麟凤龟龙失其所，耕夫钓叟意何如？梦入江南毛发竖，余生听惯本无事，今乃云何惨情绪。排门四望云墨黑，纵有空言亦何补。秋夜雨，秋夜雨，何时住？我愿扫开万里云，日月光明天尺五。
译文
秋夜的雨，秋夜的雨。战马悲鸣在枯草遍地的桑干路，大雁啼叫在落叶飘零的潇湘浦。声声雨滴唤起思乡之情，清晰得如同与隐士低语。初来时不信鬼怪凄厉，久坐后忽觉心神悲楚。一时感慨壮志消沉，百斛美酒为谁举起？山林中难道没有豪放之士，江湖上也有饥寒交迫的旅人。凝愁掩鼻难以入眠，孤灯焰短寒花吐蕊。秋夜的雨，秋夜的雨。古往今来愁苦无数，谪仙李白倦于夜郎流放，杜甫苦吟茅屋诗篇。如今村落房屋已无存，岂止屋漏无处干？凋零的老幼匍匐逃难，哭不出声泪如雨注，谁人知晓这种苦楚？秋夜的雨，秋夜的雨。神州大地皆成荒芜，长蛇大猪恣意横行。麟凤龟龙失去居所，农夫渔夫意欲何往？梦中回到江南毛发竖立，余生听惯本无事，如今为何如此惨痛情绪？推门四望乌云墨黑，纵有空言又有何补？秋夜的雨，秋夜的雨，何时停歇？我愿扫开万里乌云，让日月重光，天高五尺。
注释
【桑干路】：桑干河，今永定河上游，在河北、山西一带，古时常为征战之地。 【潇湘浦】：潇水、湘水交汇处，在今湖南，代指南方。 【鬼啾唧】：形容鬼怪凄厉的叫声。 【百斛蒲萄】：斛，容量单位；蒲萄，即葡萄，指美酒。 【拥鼻】：掩鼻，指吟诗或悲泣时的动作。 【檠孤燄短】：檠，灯架；燄，火焰；孤灯火焰短小。 【谪仙倦作夜郎行】：谪仙指李白，曾流放夜郎（今贵州一带）。 【杜陵苦为茅屋赋】：杜陵指杜甫，曾作《茅屋为秋风所破歌》。 【赤县神州】：指中国。 【斥卤】：盐碱地，比喻荒芜。 【长蛇封豕】：长蛇和大猪，比喻贪婪残暴的势力。 【麟凤龟龙】：古代四灵，比喻贤才。 【天尺五】：形容极高，语出《辛氏三秦记》。
赏析
此诗以秋夜雨为背景，抒发对故土沦丧、民生疾苦的深切悲愤。艺术上采用复沓句式“秋夜雨，秋夜雨”强化节奏与愁绪，意象苍凉（马悲、雁啼、鬼啾、孤灯），对比鲜明（初来不信与坐久凄楚）。情感层层递进：从个人思乡到历史悲慨（李白、杜甫），再至现实惨状（村落无存、老幼流亡），最后以扫云见日的愿望作结，体现诗人对太平的渴望。王冕身处元末乱世，【据推测】此诗作于社会动荡时期，借雨夜之景，抒家国忧思，风格沉郁顿挫，兼具杜甫的写实与李白的浪漫。
元代
作者简介 · 王冕
元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。
查看王冕的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王冕的其他作品
《秋夜雨》- 王冕 - 诗词大全
《秋夜雨》是元代诗人王冕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析