幽兰咏
元代 · 王冕
作者 古诗词
光风吹香洗游尘，兰花隐芳莸笑人。翠露沉沉玉环冷，忘言坐视空山春。几回清梦度荆楚，欲问三闾杳无所。空将幽意寄离骚，暮云凄堕湘皋雨。古怀潇洒千余年，忠义漫作虚语传。人间蜂蝶何翩翩？抚卷对花空自怜。
译文
和风吹拂，香气洗去游尘，兰花隐于芳草，莸草嘲笑世人。翠绿的露水沉沉，玉环般清冷，无言静坐，空对春山。几回清梦越过荆楚之地，想问屈原却杳无踪迹。徒然将幽怨之意寄托于《离骚》，暮云凄惨，坠落在湘江岸边的雨中。古人的情怀潇洒千年，忠义空作虚语流传。人间蜂蝶为何翩翩飞舞？抚卷对花，空自怜惜。
注释
【光风】雨止日出时的和风。《楚辞·招魂》：“光风转蕙，泛崇兰些。” 【莸】一种有臭味的草，比喻小人。《左传·僖公四年》：“一薰一莸，十年尚犹有臭。” 【玉环】指兰花花瓣形如玉环，或暗喻杨玉环，借指美人。 【三闾】指屈原，曾任楚国三闾大夫。 【离骚】屈原所作长篇抒情诗，表达忧国忧民之情。 【湘皋】湘水岸边。屈原流放地涉及湘水流域。
赏析
此诗借咏幽兰抒发怀古伤今之情。首联以光风、兰花与莸草对比，暗喻君子隐逸而小人得志。颔联“翠露沉沉玉环冷”以冷寂意象烘托孤独。颈联“欲问三闾杳无所”表达对屈原的追思，寄托忠贞不遇之慨。尾联“人间蜂蝶何翩翩”讽刺世俗趋炎附势，“空自怜”直抒无奈。艺术上善用典故（《楚辞》）、对比（兰与莸）及象征（蜂蝶喻小人）。王冕为元末隐士，诗多托物言志，此作【据推测】作于其隐居期间，借兰自喻，抒发遗世独立之怀。
元代
作者简介 · 王冕
元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。
查看王冕的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王冕的其他作品
《幽兰咏》- 王冕 - 诗词大全
《幽兰咏》是元代诗人王冕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析