过

过兰亭有感

元代 · 王冕

作者古诗词

东晋风流安在哉？烟岚漠漠山崔嵬。衰兰无苗土花盛，长松落雪孤猿哀。满地斜阳似无主，昏风不独黄鹂语。当时诸子已寂寥，真本兰亭在何许？欹檐老树缘女萝，崩崖断壁青相磨。旧时觞咏行乐地，今日鱼鼓瞿昙家。荒林昼静响啄木，曲水潺潺似山哭。游人不来芳草多，习习余风度空谷。去年载酒诵古诗，今年柱杖读古碑。年年慷慨入清梦，何事俯仰成伤悲？故人不见天地老，千古溪山为谁好？空亭回首独凄凉，山月无痕修竹小。

译文

东晋名士的风流韵事如今在哪里呢？烟雾弥漫，山势高峻。衰败的兰花没有新苗，苔藓却繁盛，高大的松树上积雪落下，孤猿哀鸣。满地斜阳仿佛没有主人，昏暗的风中不止黄鹂在啼叫。当时的那些名士早已寂寥无声，真正的《兰亭序》又在何处？倾斜的屋檐下老树缠绕着女萝，崩塌的山崖和断裂的墙壁上青苔相互摩擦。昔日饮酒赋诗的行乐之地，如今成了敲木鱼诵经的佛家场所。荒凉的树林在白天寂静无声，只听到啄木鸟的声音，弯曲的溪水潺潺流淌，仿佛山在哭泣。游人不来，芳草茂盛，习习微风吹过空谷。去年带着酒来诵读古诗，今年拄着手杖来读古碑。年年慷慨激昂进入清梦，为何俯仰之间就变成伤悲？故人不见，天地衰老，千古的溪山为谁而美好？空亭回首，独自凄凉，山月无痕，修竹细小。

注释

【东晋风流】指东晋名士如王羲之等人的风雅韵事。【烟岚漠漠】烟雾弥漫的样子。【山崔嵬】山势高峻。【衰兰无苗】兰花枯萎，没有新苗，暗喻文化凋零。【土花盛】苔藓等植物繁盛。【长松落雪】松树上积雪落下。【孤猿哀】孤猿哀鸣，渲染凄凉气氛。【真本兰亭】指王羲之《兰亭序》真迹。相传唐太宗得真迹，后殉葬昭陵，真本下落不明。【欹檐】倾斜的屋檐。【女萝】一种地衣类植物，常攀附于树木或墙壁。【崩崖断壁】崩塌的山崖和断裂的墙壁。【青相磨】青苔相互摩擦，形容荒芜。【觞咏】饮酒赋诗。【鱼鼓】木鱼和鼓，佛教法器。【瞿昙家】佛家。瞿昙为释迦牟尼的姓氏，代指佛教。【曲水潺潺】弯曲的溪水流动声。【习习余风】微风习习。【柱杖】拄着手杖。【俯仰】低头和抬头，形容时间短暂。【天地老】天地衰老，形容时间久远。【空亭】空寂的亭子。【修竹】细长的竹子。

赏析

此诗为元代诗人王冕凭吊兰亭之作。王冕出身贫寒，一生未仕，晚年隐居，诗多反映社会现实与个人感慨。诗中通过描绘兰亭旧址的荒凉景象，如“衰兰无苗”、“长松落雪”、“崩崖断壁”等，与昔日东晋名士的流风余韵形成鲜明对比，表达了对历史变迁、文化凋零的深沉哀悼。艺术手法上，以景寓情，意象萧瑟，如“斜阳似无主”、“曲水似山哭”，将自然景物拟人化，强化了悲凉氛围。情感上，诗人由古迹联想到自身境遇，发出“故人不见天地老”的感慨，流露出对时光易逝、知音难觅的无奈与孤独。全诗语言凝练，意境苍茫，体现了王冕诗歌中沉郁顿挫的风格。

元代

作者简介 · 王冕

元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。

查看王冕的全部作品 →

继续搜索

王冕的其他作品