送

送王克敏之安丰录事

元代 · 王冕

作者古诗词

丹墀对策三千字，金榜题名五色春。圣上喜迎新进士，民间应得好官人。江花绕屋厅事近，烟树连城野趣真。所愿堂堂尽忠孝，毋劳滚滚役风尘。

译文

在宫殿前回答皇帝的对策写了三千字，金榜题名时如沐五色春风。皇上欣喜地迎接新科进士，民间应当会得到好官人。江边的花朵环绕着官署，办公的厅堂近在咫尺；烟雾笼罩的树木与城池相连，田园情趣真实自然。所希望的是你光明正大尽忠尽孝，不必劳碌奔波于风尘之中。

注释

【丹墀对策】：丹墀，宫殿前涂有红色的台阶，代指朝廷。对策，古代科举考试中，考生回答皇帝或考官提出的治国策略。【金榜题名】：科举时代殿试揭晓的榜称为金榜，中进士即金榜题名。【五色春】：形容金榜题名时春风得意，五色指色彩斑斓，象征荣耀。【江花绕屋】：江边的花朵环绕着房屋，形容居所环境优美。【厅事】：官署的厅堂，指办公场所。【烟树连城】：烟雾笼罩的树木与城池相连，描绘自然景色。【野趣真】：真实的田园情趣。【堂堂】：形容仪表庄严或志向远大，此处指光明正大。【滚滚役风尘】：滚滚，形容忙碌；役，奔波；风尘，指旅途劳累或官场奔波。

赏析

此诗为送别友人王克敏赴任安丰录事而作。首联以“丹墀对策”和“金榜题名”回顾友人科举成功，充满荣耀。颔联写圣上喜迎、百姓期盼，表达对友人仕途的期许。颈联描绘安丰官署环境，江花绕屋、烟树连城，既有官舍之近，又有野趣之真，暗含对友人能享受自然之美的祝愿。尾联劝勉友人尽忠孝、勿劳碌，体现了诗人对官场奔波的淡泊态度和对友人身心安康的关怀。全诗语言平实，情感真挚，既有对功名的肯定，又有对隐逸生活的向往，反映了王冕作为元末隐逸诗人的思想矛盾。

元代

作者简介 · 王冕

元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。

查看王冕的全部作品 →

继续搜索

王冕的其他作品