徙马叹

元代 · 王冕

作者 古诗词
君不见秦皇二世治天下,赵高妄指鹿为马。遂令众口毁权奇,异兽须臾满高价。东亭牡骡十万钱,西城牝驴数百千。□驴□□入奇远,犁□贾勇穹庐前。三十六郡五百万,一旦惊风堕涂炭。天闲云散雨声寒,峻骨垒垒秋草烂。毳衣健儿牵狗车,皮冒女郎随橐驼。将军怒斩白鼻驹,丞相唾遂狮子花。独留款段在君侧,锦□金鞍青玉勒。喷臊撼动赤墀风,太仆御官愁失色。痛怜物产不偶时,龙媒灭没其谁知?况无古王同尔驰,相逢徒作穷途悲。吾闻天马出西极,霜蹄蹴踏飞霹雳。当年堆壁不敢沽,岂料于今供啖食?庖羲已矣古道芜,何时重见荣河图?孙阳已作饭牛客,非子去随牧羝奴。呜呼!不独马之委,天下奇材亦如是。

译文

你没看见秦二世统治天下时,赵高故意指鹿为马。于是众人诋毁良马,异兽(劣马)很快身价百倍。东亭的公骡价值十万钱,西城的母驴价值数百千。劣马被用于远行和耕作,在穹庐前卖力。秦朝三十六郡五百万人口,一旦(秦末乱世)如惊风般堕入涂炭。皇家马厩云散雨声寒,骏马的尸骨堆积秋草腐烂。穿毛皮衣的壮士牵着狗拉的车,戴皮帽的女子跟着骆驼。将军愤怒斩杀白鼻驹,丞相唾弃狮子花。只留下劣马在君主身边,锦鞯金鞍青玉勒。它喷气骚动震动皇宫前的风,太仆和御官愁容失色。痛惜良马生不逢时,龙媒消失有谁知道?何况没有古王与你同驰骋,相逢只能作穷途之悲。我听说天马出自西域,霜蹄踏地如飞霹雳。当年堆在墙壁不敢出售,岂料如今被当作食物?伏羲已逝古道荒芜,何时能再见荣河图?伯乐已作饭牛之客,非子去随牧羝之奴。呜呼!不只是马的委弃,天下奇才也是如此。

注释

【秦皇二世】:指秦二世胡亥,秦始皇之子。 【赵高妄指鹿为马】:典出《史记·秦始皇本纪》,赵高欲为乱,恐群臣不听,乃先设验,持鹿献于二世,曰马也。二世笑曰:丞相误邪?谓鹿为马。问左右,左右或默,或言马以阿顺赵高。 【权奇】:古代良马名,后泛指骏马。 【东亭牡骡十万钱,西城牝驴数百千】:东亭、西城,泛指各地;牡骡、牝驴,指公骡和母驴,喻指劣马。 【□驴□□入奇远,犁□贾勇穹庐前】:原诗缺字,大致意为劣马被用于远行或耕作,在穹庐(游牧民族的毡帐)前卖力。 【三十六郡五百万】:秦统一后分天下为三十六郡,人口约五百万。 【天闲】:皇帝养马的地方。 【峻骨垒垒秋草烂】:骏马的尸骨堆积,秋草腐烂。 【毳衣健儿】:穿毛皮衣的壮士。 【皮冒女郎】:戴皮帽的女子。 【将军怒斩白鼻驹,丞相唾遂狮子花】:白鼻驹、狮子花,均为马名。将军怒斩良马,丞相唾弃骏马。 【款段】:马行迟缓貌,指劣马。 【锦□金鞍青玉勒】:缺字,应为锦鞯(鞍垫)金鞍青玉勒(马衔)。 【赤墀】:皇宫前的红色台阶。 【太仆御官】:掌管车马的官员。 【龙媒】:骏马,典出《汉书·礼乐志》“天马徕,龙之媒”。 【天马出西极】:指西域大宛等地产的汗血宝马。 【堆壁不敢沽】:指当年天马珍贵,堆在墙壁边不敢出售。 【庖羲】:即伏羲,传说中创制八卦的圣王。 【荣河图】:即河图洛书,祥瑞之兆。 【孙阳】:即伯乐,善相马。 【非子】:周代善养马者,被周孝王封于秦。 【牧羝奴】:放牧公羊的奴仆,指苏武牧羊。

赏析

此诗借马喻人,讽刺元代社会贤愚颠倒、人才埋没的现实。诗人以秦二世时赵高指鹿为马的历史典故开篇,影射当时权奸当道、是非混淆。随后通过对比良马与劣马的不同遭遇,揭露了社会不公:良马被弃如秋草,劣马却备受宠爱。诗中“将军怒斩白鼻驹,丞相唾遂狮子花”等句,直接批判了当权者对人才的摧残。结尾“不独马之委,天下奇材亦如是”点明主旨,表达了对天下英才沦落的深切悲愤。艺术上,诗人运用大量典故和比喻,语言沉郁顿挫,情感激越。王冕出身贫寒,一生未仕,晚年隐居,此诗【据推测】作于元末社会动荡时期,反映了诗人对时局的忧愤和对人才命运的感慨。
元代

作者简介 · 王冕

元代诗人、文学家、书法家、画家王冕,字元章,号煮石山农,浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父,在秦家放牛,每天利用放牛的时间画荷花,晚至寺院长明灯下读书,学识深邃,能诗,青团墨梅。隐居九里山,以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体,或花密枝繁,别具风格,亦善写竹石。兼能刻印,用花乳石作印材,相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。
查看王冕的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《徙马叹》- 王冕 - 诗词大全

《徙马叹》是元代诗人王冕的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析