题

题魏仲远筠深轩

元代 · 王冕

作者古诗词

君家住处多幽趣，绕屋琅玕净无数。萧萧清韵动天风，冉冉晴阴生绿雾。湖山远映苍翠稠，五月六月凉如秋。且开三径待佳客，抵用千亩论封侯。况尔此君高节古，纵有雪霜那可侮。平生正直少人知，野草闲花徒媚妩。知君古意同古贤，脱略傲笑情翩翩。我生爱竹比君癖，栉风集雨三十年。报老归来旧溪曲，竹色荒凉芳草绿。岁寒无以慰孤怀，只有梅花在空谷。闻君有竹心遑遑，便欲径造君子堂。安能为我罗酒浆，月明吹箫呼凤凰。

译文

您居住的地方多有幽雅的趣味，环绕屋子的竹子洁净无数。萧萧的清韵随风飘动，冉冉的晴阴生出绿雾。远处的湖山映衬着苍翠稠密，五月六月里清凉如秋。暂且开辟三条小路等待佳客，哪里用得着千亩竹林来论封侯。何况您这竹子有古人的高节，纵然有雪霜又怎能欺侮它。平生正直少有人知，野草闲花徒然献媚。知道您有古意如同古贤，洒脱傲笑风度翩翩。我生来爱竹与您同癖，栉风沐雨三十年。年老归来旧日溪曲，竹色荒凉芳草绿。岁寒时节无以慰藉孤怀，只有梅花在空谷。听说您有竹心中不安，便想直接造访您的君子堂。怎能为我摆上酒浆，月明之下吹箫呼唤凤凰。

注释

【君家】：您家，指魏仲远。【琅玕】：指竹子，语出杜甫《郑驸马宅宴洞中》‘主家阴洞细烟雾，留客夏簟清琅玕’。【萧萧】：形容风声或竹声。【清韵】：清雅的声音。【天风】：自然之风。【冉冉】：渐渐。【晴阴】：晴天的阴影。【三径】：指隐居者的家园，典出《三辅决录》蒋诩隐居，于舍前竹下开三径。【千亩论封侯】：用《史记·货殖列传》‘渭川千亩竹，其人与千户侯等’之典。【此君】：指竹，语出《世说新语》王子猷指竹曰‘何可一日无此君’。【高节古】：高尚的节操，古已有之。【脱略】：洒脱，不拘束。【傲笑】：傲然笑对。【栉风集雨】：以风梳发，以雨洗面，形容奔波劳苦。【旧溪曲】：旧日溪流弯曲处，指故乡。【岁寒】：一年之寒冬，喻困境。【梅花在空谷】：化用杜甫《佳人》‘天寒翠袖薄，日暮倚修竹’之意，以梅花自喻。【心遑遑】：心神不安。【径造】：直接前往。【罗酒浆】：摆酒。【吹箫呼凤凰】：用《列仙传》萧史吹箫引凤之典。

赏析

此诗为元代王冕题咏友人魏仲远竹轩之作。主题上，借竹赞颂友人的高洁品格，并表达自己归隐之志与对友情的向往。艺术手法上，多用典故（如三径、千户侯、此君、吹箫引凤）和比喻（以竹喻人），语言清雅，意境幽远。情感表达上，前半部分描绘竹轩环境之幽美，中段赞竹之正直，后段自述爱竹之癖与归隐之孤，末以访友邀酒作结，情感由赞到叹再至期待，层层递进。王冕一生清贫，隐居不仕，此诗【据推测】作于其晚年归隐时期，诗中‘报老归来旧溪曲’可证。全诗借竹抒怀，体现了元代文人崇尚隐逸、追求高洁的普遍心态。

元代

作者简介 · 王冕

元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。

查看王冕的全部作品 →

继续搜索

王冕的其他作品