红

红梅翠竹山雉图

元代 · 王冕

作者古诗词

游丝冉冉游云暖，翠石凝香土花短。管弦不动白日迟，可是江南旧亭馆。湘帘隔竹翠雨浓，王姬醉染胭脂红。文章羽毛亦自好，转首似觉怀春风。去年我过长洲苑，落日淡烟芳草浅。沧浪池畔野景生，姑苏台上离情远。今年买棹游西湖，西湖景物殊非初。黄金白璧尽尘土，朱阑玉砌荒蘼芜。东园寂寞西园静，梧桐叶落银床冷。十二楼前蛛网丝，见画令人发深省。

译文

飘动的蛛丝缓缓移动，游云温暖；翠绿的石头凝聚着香气，苔藓短浅。音乐静止，白昼显得漫长，这大概是江南旧日的亭台馆舍。湘妃竹帘隔着翠竹，雨色浓重，宫女醉后染红了胭脂。山雉的羽毛花纹也很美丽，转头间似乎感到春风拂面。去年我经过长洲苑，落日淡烟中芳草浅浅。沧浪池畔野景丛生，姑苏台上离情遥远。今年乘船游西湖，西湖景物已非当初。黄金白璧都化为尘土，红色栏杆、玉石台阶荒芜长满蘼芜。东园寂寞西园寂静，梧桐叶落，银饰井栏冷清。十二楼前蛛网遍布，看到这幅画令人深深省悟。

注释

【游丝】：飘动的蛛丝。【冉冉】：缓慢飘动貌。【土花】：苔藓。【管弦】：管乐器和弦乐器，泛指音乐。【白日迟】：白昼漫长。【湘帘】：用湘妃竹编制的帘子。【王姬】：指宫女或贵族女子。【文章】：指山雉的羽毛花纹。【长洲苑】：古代苑囿名，在今江苏苏州。【姑苏台】：春秋时吴王阖闾所建，故址在今苏州。【沧浪池】：指苏州沧浪亭。【西湖】：杭州西湖。【黄金白璧】：喻富贵。【朱阑玉砌】：红色栏杆、玉石台阶，代指豪华建筑。【蘼芜】：一种香草，此处指荒芜。【银床】：银饰的井栏。【十二楼】：传说中仙人居所，此处指华丽楼阁。

赏析

此诗为题画诗，借画中红梅翠竹山雉之景，抒发今昔盛衰之感。前八句描绘画中景物，以“游丝”、“翠石”、“湘帘”等意象营造静谧华美氛围，但“管弦不动”、“白日迟”已暗含寂寥。后八句转入对往昔与现实的对比：去年游长洲苑、姑苏台，尚有“落日淡烟”之景；今年游西湖，则“黄金白璧尽尘土”，繁华消歇。结尾“见画令人发深省”点明主旨，借画中不变之景反衬人世沧桑。艺术上，善用今昔对照与景物渲染，情感由闲适转为深沉感慨。王冕为元末明初诗人，一生隐居不仕，此诗【据推测】作于元末乱世，借题画寄托对故国繁华的追忆与对现实荒芜的哀叹。

元代

作者简介 · 王冕

元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。

查看王冕的全部作品 →

继续搜索

王冕的其他作品