船上歌
元代 · 王冕
作者 古诗词
草衣老子双□皤,拍手夜唱沧浪歌。浮生不信巢穴好,卖屋买船船作家。明月满天天在水,别调新歌水中起。萧散可同甫里翁,逃名不比鸱夷子。大儿船头学读书,小儿船尾学钓鱼。病妻未脱乡井梦,梦中犹虑输官租。前年扬帆箕子国,矫首扶桑看日浴。蓬莱可望不可到,海浪翻空倒银屋。去年鼓□游潇湘,湘南云尽山苍苍。灵均死处今尚在,使我吊问空凄怆。今年来往太湖曲,三万顷波供濯足。玉箫吹散鱼龙腥,七十二峰青入目。脱巾袒裸呼巨觥,旁人睥睨笑我狂。我狂忘势亦忘利,坐视宇宙卑诸郎。君不见江西年少习商贾,能道国朝蒙古语。黄金散尽博大官,骑马归来傲乡故。今日消磨等尘雾;又不见江南富翁多田园,堆积米谷如丘山,粉白黛绿列间屋。竞习奢侈俱凋残,今日子女悲饥寒。呜呼!噫嘻!何如尚志富?曷足求贵曷足恃。秦时李斯丞相位,汉家韩信封侯贵。堂堂勋业乾坤,赤族须臾无噍类。何如老子船上闲?朝看白水暮青山。艰险机忘随处乐,顾盼老小皆团圆。且愿残年饱吃饭,眼底是非都不管兴来移棹过前汀,满船白雪芦花暖。
译文
身穿草衣的老头双鬓斑白,拍手在夜里唱起沧浪歌。浮生不信隐居生活好,卖掉房屋买船以船为家。明月满天月光映在水中,别样的新歌从水中响起。萧散自在可比甫里先生,逃避名声不像鸱夷子皮。大儿子在船头学读书,小儿子在船尾学钓鱼。生病的妻子还未摆脱思乡梦,梦中还在忧虑缴纳官租。前年扬帆去箕子国,抬头看扶桑观看日出。蓬莱仙境可望不可即,海浪翻腾倒卷如银屋。去年划船游潇湘,湘南云散山色苍苍。屈原死处至今还在,使我凭吊空自凄怆。今年来往于太湖岸边,三万顷波涛供我洗脚。玉箫吹散鱼龙腥味,七十二峰青翠入目。脱巾裸身呼喊大杯,旁人斜视笑我狂放。我狂忘记权势也忘记利益,坐视宇宙轻视那些权贵。你没见江西少年学习经商,能说国朝蒙古语。黄金散尽换来大官,骑马归来在乡里傲慢。今日消磨如尘雾;又不见江南富翁多田园,堆积米谷如山丘,粉白黛绿的姬妾列满屋。竞相奢侈都凋残,今日子女悲叹饥寒。呜呼!噫嘻!不如崇尚志向富足?何足追求富贵何足依仗。秦时李斯丞相之位,汉家韩信封侯之贵。堂堂功业充满天地,顷刻灭族无活人。怎如老子船上闲?早晨看白水傍晚看青山。艰险机巧忘却随处快乐,顾盼老小都团圆。但愿残年能吃饱饭,眼前是非都不管。兴致来了移船过前汀,满船白雪般的芦花温暖。
注释
【草衣老子】:指诗人自己,草衣喻隐者之服。 【□皤】:原缺一字,疑为“双鬓皤”,皤指白色。 【沧浪歌】:古歌名,出自《孟子·离娄上》,有“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”句,喻隐逸。 【巢穴】:指隐居之所。 【甫里翁】:指唐代隐士陆龟蒙,号甫里先生,隐居松江甫里。 【鸱夷子】:指春秋范蠡,自号鸱夷子皮,功成身退,经商致富。 【箕子国】:指朝鲜,箕子为商末贤臣,传说封于朝鲜。 【扶桑】:神话中东方日出之地,常指日本。 【灵均】:屈原字灵均,投汨罗江而死。 【太湖曲】:太湖岸边。 【脱巾袒裸】:解开头巾,裸露上身,形容狂放。 【江西年少习商贾】:元代江西商人活跃,常通蒙古语。 【李斯】:秦朝丞相,后被腰斩灭族。 【韩信封侯】:韩信被汉高祖封为楚王,后贬为淮阴侯,终被吕后所杀。 【赤族】:灭族。 【无噍类】:无活着的人。
赏析
此诗为元代诗人王冕所作,通过自述船居生活,表达了对隐逸自由的向往和对世俗功利的鄙弃。诗中运用对比手法,以李斯、韩信的悲惨结局反衬船居之乐,又以江西商人、江南富翁的兴衰无常,强调富贵不可恃。艺术上,语言质朴自然,情感真挚,既有豪放不羁的狂态,又有对家人温情的眷恋。王冕出身贫寒,一生未仕,此诗【据推测】作于其晚年漂泊期间,反映了他淡泊名利、安贫乐道的人生态度。
元代
作者简介 · 王冕
元代诗人、文学家、书法家、画家王冕,字元章,号煮石山农,浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父,在秦家放牛,每天利用放牛的时间画荷花,晚至寺院长明灯下读书,学识深邃,能诗,青团墨梅。隐居九里山,以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体,或花密枝繁,别具风格,亦善写竹石。兼能刻印,用花乳石作印材,相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。
查看王冕的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王冕的其他作品
《船上歌》- 王冕 - 诗词大全
《船上歌》是元代诗人王冕的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析