水调歌头
宋代 · 李处全
词牌 古诗词
明月浸瑶碧，河汉水交流。偏来照我，知我白发不胜愁。客里山中三载，枕上人间一梦，曾忆到瀛洲。矫首蓬壶路，两腋已飕＿。 记扁舟，浮震泽，趁中秋。垂虹亭上，与客千里快凝眸。看剑引杯狂醉，饮水曲肱高卧，鹏鷃本同游。起舞三人耳，横笛唤沙鸥。
译文
明月浸在碧玉般的水中，银河与江水交相辉映。偏偏照着我，知道我白发因愁而生。客居山中三年，枕上人生如同一场梦，曾记得游历过瀛洲。抬头望向蓬莱仙路，两腋已生风。 记得乘小船，漂浮在太湖上，趁着中秋时节。在垂虹亭上，与客人千里之外凝眸远望。看剑举杯狂醉，饮水曲肱高卧，大鹏与斥鷃本来可以同游。起舞只有三人（月、影、我），吹笛呼唤沙鸥。
注释
【明月浸瑶碧】：明月浸在碧玉般的水中。瑶碧，美玉，形容水色。 【河汉水交流】：银河与江水交相辉映。河汉，银河。 【白发不胜愁】：白发因愁多而生。不胜，禁不起。 【客里山中三载】：客居山中三年。 【枕上人间一梦】：枕上人生如同一场梦。 【瀛洲】：传说中的海上仙山。 【矫首蓬壶路】：抬头望向蓬莱仙山的路。蓬壶，即蓬莱。 【两腋已飕＿】：两腋生风，有飘飘欲仙之感。飕，风声。 【震泽】：太湖的古称。 【垂虹亭】：在江苏吴江，建于北宋，为赏月胜地。 【看剑引杯狂醉】：看剑饮酒，豪放不羁。 【饮水曲肱高卧】：喝清水，弯着胳膊当枕头，高卧安眠。语出《论语·述而》：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。” 【鹏鷃本同游】：大鹏与斥鷃本来可以同游。鹏，大鸟；鷃，小鸟。典出《庄子·逍遥游》。 【起舞三人耳】：对月起舞，只有三人（月、影、人）。化用李白《月下独酌》：“举杯邀明月，对影成三人。” 【横笛唤沙鸥】：吹笛呼唤沙鸥。
赏析
此词为李处全客居山中三年后所作，【据推测】作于中秋前后。上片写客居愁思，以明月、银河起兴，白发不胜愁直抒胸臆，山中三载、人间一梦感慨时光流逝，忆瀛洲、蓬壶则寄托对仙境的向往。下片回忆昔日中秋泛舟太湖、垂虹亭赏月的豪情，看剑引杯、饮水曲肱，既有狂放又有闲适，鹏鷃同游体现庄子齐物思想，最后化用李白诗意，起舞吹笛，与自然为伴。全词虚实结合，情感由愁转旷，艺术手法上多用典故和化用前人诗句，风格豪放中见洒脱。
李处全的其他作品
《水调歌头》- 李处全 - 诗词大全
《水调歌头》是宋代诗人李处全的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析