西江月（二月旦侍女兄游高斋）
宋代 · 李处全
词牌 古诗词
南国一分春色，东窗八面光风。女兄欢笑酒尊同。满眼儿孙群从。 但愿年愈百岁，何妨时醉千钟。朱颜绿发照青铜。要看如龙如凤。
译文
南方大地已有一分春色，东窗敞开，八面吹来和煦的风。姐姐欢笑，与我同饮美酒。满眼都是儿孙和族中子弟。只愿她年寿超过百岁，何妨时常醉饮千钟。红润的面容、乌黑的头发映照在青铜镜中，要看到子孙如龙如凤般杰出。
注释
【南国】：指南方地区，此处泛指作者所在之地。 【一分春色】：形容春意尚浅，仅有一分。 【东窗八面光风】：东窗敞开，八面来风，光风霁月，形容天气晴朗和煦。 【女兄】：姐姐。 【尊】：同“樽”，酒杯。 【儿孙群从】：儿孙和子侄辈。群从，指族中子弟。 【年愈百岁】：祝愿长寿，超过百岁。 【千钟】：极言饮酒之多。钟，酒器。 【朱颜绿发】：红润的面容和乌黑的头发，形容年轻貌美。 【青铜】：青铜镜。 【如龙如凤】：比喻子孙杰出，如龙凤般不凡。
赏析
这首词是李处全在二月旦（农历二月初一）陪同姐姐游览高斋时所作。主题是祝寿与家庭欢聚，表达了对姐姐长寿的祝愿和对家族兴旺的期盼。艺术手法上，上片以“南国一分春色”起兴，点明时令，又以“东窗八面光风”烘托欢快氛围，自然引出“女兄欢笑酒尊同”的团聚场景。下片直抒胸臆，“但愿年愈百岁”与“何妨时醉千钟”形成对仗，既显豪迈又见亲情。末句“朱颜绿发照青铜”以镜中容颜暗示青春常驻，“要看如龙如凤”则寄托对后辈的厚望。全词语言明快，情感真挚，生活气息浓厚，体现了宋代士大夫家庭伦理与享乐并重的风尚。据推测，此词创作于李处全中年时期，具体背景不详。
李处全的其他作品
《西江月（二月旦侍女兄游高斋）》- 李处全 - 诗词大全
《西江月（二月旦侍女兄游高斋）》是宋代诗人李处全的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析