望江南
宋代 · 吴潜
诗文 古诗词
家山好，有底尚萦牵。马后乐听余十载，眼前赤看也多年。滋味只如然。 身外事，不用强探拈。自古几番成与败，从来百种丑和妍。细算不由贤。
译文
家乡美好，还有什么牵挂呢？在马后听乐已有十年，眼前看尽红尘也多年了。滋味不过如此。身外之事，不用勉强探求。自古以来几番成败，从来就有各种丑与美。仔细算来，并不由贤能决定。
注释
【家山】：家乡。 【底】：何，什么。 【萦牵】：牵挂，缠绕。 【马后乐】：指随从在官员马后奏乐，形容官场应酬或仕途奔波。吴潜曾任地方官，此句言听此乐已十年。 【赤看】：指看尽红尘或官场中的赤色（象征权势、富贵）。一说“赤”通“斥”，指贬谪，但无确证。 【滋味只如然】：味道就是这样，指经历多年后感觉平淡。 【身外事】：功名利禄等身外之物。 【强探拈】：勉强探求、拿取。 【成与败】：成功与失败。 【丑和妍】：丑陋与美好。 【细算不由贤】：仔细算来，成败美丑并不由贤能决定。
赏析
这首词表达了吴潜对仕途的厌倦和对家乡的思念。上阕以“家山好”起笔，却反问“有底尚萦牵”，暗示虽思乡却仍有羁绊。“马后乐”与“赤看”二句，概括了十年官场生涯，最终归于“滋味只如然”，平淡中透出无奈。下阕直抒胸臆，认为成败美丑非人力可强求，带有道家顺其自然的思想。艺术上，语言质朴，对比鲜明（如“成与败”“丑和妍”），情感深沉。吴潜一生仕途坎坷，多次遭贬，此词【据推测】作于晚年，反映其看透世事、渴望归隐的心境。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《望江南》- 吴潜 - 诗词大全
《望江南》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析