望江南
宋代 · 吴潜
诗文 古诗词
家山好，好处是秋来。绿橘黄橙随市有，岩花篱菊逐时开。管领付尊罍。 新筑就，别馆共闲台。摇手出离名利窟，掉头摆脱簿书堆。只在念头灰。
译文
家乡美好，美好之处在于秋天到来。绿色的橘子和黄色的橙子随市可见，山岩上的野花和篱笆边的菊花按时开放。这些美景都交付给酒杯（饮酒赏景）。 新近建成的别墅和休闲的台榭。摇手离开争名逐利的地方，转头摆脱堆积的公文案牍。只在于心念如死灰（彻底放弃世俗之念）。
注释
【家山】：家乡的山，借指家乡。 【绿橘黄橙】：指成熟的橘子和橙子，秋季果实。 【岩花篱菊】：岩花，山岩上的野花；篱菊，篱笆边的菊花。 【管领付尊罍】：管领，主管、负责；尊罍，酒器，代指饮酒。意为将赏景之事交给酒杯，即饮酒赏景。 【别馆共闲台】：别馆，别墅；闲台，供休闲的台榭。 【摇手出离名利窟】：摇手，摆手表示拒绝；名利窟，争名逐利之地。 【掉头摆脱簿书堆】：掉头，转头；簿书堆，堆积的公文案牍。 【只在念头灰】：念头灰，心念如死灰，指彻底放弃世俗之念。
赏析
这首词以“家山好”起笔，描绘了家乡秋天的丰收景象和自然风光，表达了作者对田园生活的向往。下阕直抒胸臆，通过“摇手出离名利窟”、“掉头摆脱簿书堆”等动作描写，生动展现了作者厌倦官场、渴望归隐的决心。末句“只在念头灰”以禅语作结，强调彻底放下世俗执念。吴潜曾任高官，晚年遭贬，此词【据推测】作于其仕途受挫后，借归隐之思抒发对官场纷争的厌倦。艺术上，语言质朴自然，对比鲜明（如“名利窟”与“家山好”），情感真挚。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《望江南》- 吴潜 - 诗词大全
《望江南》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析