贺

贺新郎（春感）

宋代 · 吴潜

作者古诗词

笑口开能几。把年年、芳情冶思，总抛闲里。桃杏枝头春才半，寒食清明又是。但岁月、飙飞川逝。回首秦楼双燕语，到如今、目断斜阳外。将往事，试重记。香罗尚有相思泪。算人生、新愁易积，旧欢难继。水上流红无觅处，还隔关山万里。但赢得、新来憔悴。昨夜东风颠狂后，想余芳、尽是飘零底。词写就，倩谁寄。

译文

人生能有多少次开口欢笑？年复一年，美好的情思与冶艳的思绪，都抛掷在闲愁里。桃杏枝头春色刚过一半，寒食清明又接连而至。只觉岁月如飞飙、似流水般逝去。回首昔日秦楼中双燕呢喃，到如今，望断天边斜阳之外。试着将往事重新追忆。香罗帕上还残留相思泪痕。算来人生，新愁容易堆积，旧日欢乐却难再延续。水上飘零的落花无处寻觅，还隔着万里关山。只落得近来憔悴不堪。昨夜东风狂暴之后，想来残余的花瓣都已飘零殆尽。词已写成，却托谁寄给远方的人？

注释

【笑口开能几】：化用杜牧《九日齐山登高》“尘世难逢开口笑”句，感叹人生欢愉短暂。【芳情冶思】：美好的情感与艳丽的思绪，指春日引发的浪漫情怀。【寒食清明】：寒食节在清明前一二日，古时禁火扫墓；清明为踏青祭祖之日，两节相近。【秦楼双燕】：用李白《忆秦娥》“箫声咽，秦娥梦断秦楼月”及古乐府《陌上桑》“罗敷喜蚕桑，采桑城南隅”中秦氏楼典故，借指昔日欢爱之地。【香罗】：丝织手帕，古时女子赠别之物，常沾泪痕。【水上流红】：化用“桃花流水”意象，喻春光流逝、美好难驻。【东风颠狂】：指暮春狂风，暗喻时局动荡。据吴潜生平，此词可能作于南宋理宗朝，时蒙古南侵，国势日衰。

赏析

此词为吴潜感春伤怀之作，借暮春景象抒发人生易老、欢情难继的悲慨，并暗含家国忧思。上片以“笑口开能几”起笔，直叹人生苦短，继以“桃杏”“寒食”点明时序，用“飙飞川逝”强化光阴迫促之感。“秦楼双燕”与“目断斜阳”今昔对比，寓含对往昔欢爱的追忆与失落。下片“香罗泪痕”承上启下，直写相思之苦；“新愁易积，旧欢难继”道尽人生无奈。末以“东风颠狂”喻外界摧折，“余芳飘零”既指花落，亦隐喻自身或家国命运。全词以景融情，用典自然，语言清丽而沉郁。据吴潜生平，其仕途坎坷，屡遭贬谪，且身处南宋末季，故词中“关山万里”“憔悴”等语，【据推测】可能兼含身世之悲与国势之忧。

宋代

作者简介 · 吴潜

吴潜（1195—1262）字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。

查看吴潜的全部作品 →

继续搜索

吴潜的其他作品