水调歌头（登甘露寺多景楼望淮有感）
宋代 · 程必
词牌 古诗词
天地本无际，南北竟谁分。楼前多景，中原一恨杳难论。却似长江万里，忽有孤山两点，点破水晶盆。为借鞭霆力，驱去附昆仑。 望淮阴，兵冶处，俨然存。看来天意，止欠士雅与刘琨。三拊当时顽石，唤醒隆中一老，细与酌芳尊。孟夏正须雨，一洗北尘昏。
译文
天地本来没有界限，南北究竟是谁分开的？楼前景色众多，中原的遗恨深远难以言说。却像万里长江，忽然有两座孤山，点破了水晶般的江面。想要借来鞭策雷霆的力量，驱赶它们去依附昆仑山。 远望淮阴，当年冶铸兵器的地方，依然存在。看来天意，只缺少像祖逖和刘琨那样的志士。三次拍击当时的顽石，唤醒隆中的那位老人，细细与他斟酌芳酒。初夏正需要雨水，一洗北方的昏暗尘埃。
注释
【天地本无际，南北竟谁分】无际：没有界限，指天下本应统一。南北：指宋金对峙的南北分裂局面。 【中原一恨杳难论】中原：指北宋故土，当时被金朝占领。杳：深远，难以言说。 【孤山两点】指长江中的两座孤山，如焦山、金山等，比喻分裂的象征。 【鞭霆力】鞭策雷霆的力量，喻指强大的军事力量。 【昆仑】神话中的神山，此处喻指理想的统一之地。 【淮阴】地名，今江苏淮安，古代军事重镇。 【兵冶处】冶铸兵器的地方，指军事基地。 【士雅与刘琨】士雅：祖逖字士雅，东晋名将，曾北伐收复失地。刘琨：西晋将领，与祖逖同为爱国志士。 【三拊当时顽石】拊：拍击。顽石：指多景楼前的石头，传说诸葛亮曾在此石上弹琴。 【隆中一老】指诸葛亮，曾隐居隆中。 【孟夏】初夏，农历四月。 【北尘昏】北方的尘埃昏暗，喻指金朝统治下的黑暗。
赏析
此词为程必登多景楼有感而作，主题是抒发对中原沦陷的悲愤和渴望收复失地的爱国情怀。上片以天地无际起兴，质问南北分裂，以长江孤山比喻分裂局面，表达借雷霆之力统一山河的愿望。下片用祖逖、刘琨、诸葛亮等历史人物典故，呼唤英雄出世，洗雪国耻。艺术手法上，运用比喻、典故和象征，情感慷慨激昂，充满理想主义色彩。据推测，此词创作于南宋中后期，当时宋金对峙，北伐屡败，词人借古讽今，表达对朝廷苟安的愤懑和对英雄的期盼。
程必的其他作品
《水调歌头（登甘露寺多景楼望淮有感）》- 程必 - 诗词大全
《水调歌头（登甘露寺多景楼望淮有感）》是宋代诗人程必的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析