沁园春（别陈总帅）
宋代 · 程必
词牌 古诗词
玉局仙人，轻帆万里，送入三吴。怪一舟如叶，元无浊物，依然姑射，满载冰壶。昔日文君，千言成诵，不识如今记得无。新来也，喜都将分付，一颗骊珠。 向来田赋蠲输。散多少、春风巴与渝。算公家粗了，莼鲈而已，何妨西子，白发江湖。印铸黄金，时来须佩，毕竟人生万卷书。离情处，正秦淮岁晚，雪意模糊。
译文
像玉局仙人苏轼一样，乘一叶轻舟，万里远航，被送入三吴之地。奇怪的是，一叶小舟如同树叶，原本没有污浊之物，却依然像姑射山神人般洁净，满载着冰壶般的清高。昔日像卓文君那样能背诵千言，不知如今还记得吗？近来，欣喜地将一切都交付，像一颗珍贵的骊珠。 向来田赋得以免除，散去了多少春风般的恩惠到巴渝之地。算来公家之事大致了结，不过是莼菜鲈鱼之思罢了，何妨像西施那样，在白发之年浪迹江湖。黄金印绶，时机到来时应当佩戴，但毕竟人生最重要的是万卷诗书。离别之情，正在秦淮河岁末之时，雪意朦胧。
注释
【玉局仙人】：指苏轼，曾任玉局观提举，故称。 【姑射】：典出《庄子·逍遥游》，指姑射山神人，形容女子或事物之洁白、超脱。 【冰壶】：喻清白高洁。 【文君】：卓文君，汉代才女，此处借指能文之女子。 【骊珠】：宝珠，喻珍贵之物或人才。 【田赋蠲输】：免除田赋。蠲，免除。 【巴与渝】：巴郡、渝州，今重庆一带。 【莼鲈】：用张翰思乡典，指归隐。 【西子】：西施，此处指西湖。 【印铸黄金】：黄金印，指高官厚禄。 【秦淮】：秦淮河，南京名胜。
赏析
此词为送别陈总帅而作，上片以苏轼之洒脱开篇，赞陈总帅高洁如冰壶，并忆其文才。下片转写其政绩与归隐之志，末以秦淮岁晚雪景烘托离情。全词用典贴切，如“玉局仙人”“姑射”“莼鲈”等，既显人物风范，又寓劝勉之意。艺术上虚实结合，将现实离别与历史典故交融，情感含蓄而深沉。程必为南宋词人，此作【据推测】作于陈总帅离任或调任之际，表达了对友人才德之钦佩及对仕途隐逸之思考。
程必的其他作品
《沁园春（别陈总帅）》- 程必 - 诗词大全
《沁园春（别陈总帅）》是宋代诗人程必的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析