夕次旧吴
唐代 · 骆宾王
作者 古诗词
维舟背楚服，振策下吴畿。盛德弘三让，雄图枕九围。 黄池通霸迹，赤壁畅戎威。文物俄迁谢，英灵有盛衰。 行叹鸱夷没，遽惜湛卢飞。地古烟尘暗，年深馆宇稀。 山川四望是，人事一朝非。悬剑空留信，亡珠尚识机。 郑风遥可托，关月眇难依。西北云逾滞，东南气转微。 徒怀伯通隐，多谢买臣归。唯有荒台露，薄暮湿征衣。
译文
停船离开楚地，策马来到吴地边境。盛大的德行弘扬三让，宏图霸业覆盖九州。黄池会盟留下霸业痕迹，赤壁之战大显吴军威风。文物典章很快变迁消逝，英雄豪杰有盛有衰。行路感叹伍子胥被沉江，惋惜湛卢宝剑飞走。土地古老烟尘昏暗，年代久远馆舍稀少。四望山川依旧，人事一朝全非。季札挂剑空留信义，隋侯珠尚知报恩。郑国风谣遥远可寄托，关塞月亮渺茫难依靠。西北云气更加滞重，东南王气逐渐微弱。空怀梁鸿隐居之志，惭愧不如朱买臣荣归。只有荒台上的露水，傍晚打湿了征衣。
注释
【维舟】：系船停泊。【背楚服】：离开楚地。楚服，指楚地疆域。【振策】：挥动马鞭。【下吴畿】：来到吴地。吴畿，吴地边境。【盛德弘三让】：赞美吴太伯三让天下的美德。三让，指太伯、仲雍让位给季历的典故。【雄图枕九围】：雄心壮志覆盖九州。九围，九州。【黄池通霸迹】：指吴王夫差在黄池会盟称霸。黄池，地名，在今河南封丘。【赤壁畅戎威】：指赤壁之战吴国大胜。赤壁，在今湖北赤壁。【文物俄迁谢】：文物典章很快变迁消逝。【英灵有盛衰】：英雄人物的命运有盛有衰。【鸱夷没】：指伍子胥被赐死后，尸体被装入鸱夷（皮袋）投入江中。【湛卢飞】：指湛卢宝剑飞走。传说湛卢剑为越王所藏，后飞入楚王宫中。【地古烟尘暗】：土地古老，烟尘昏暗。【年深馆宇稀】：年代久远，馆舍稀少。【山川四望是】：山川四望依旧。【人事一朝非】：人事一朝全非。【悬剑空留信】：指季札挂剑的典故。季札出使，徐君爱其剑，季札心许，返时徐君已死，乃挂剑于墓树。【亡珠尚识机】：指隋侯珠的典故。隋侯救蛇，蛇衔珠报恩。【郑风遥可托】：郑国的风谣遥远可寄托。郑风，指《诗经·郑风》。【关月眇难依】：关塞的月亮渺茫难以依靠。【西北云逾滞】：西北的云气更加滞重。【东南气转微】：东南的王气逐渐微弱。【徒怀伯通隐】：空怀梁鸿（字伯通）隐居的志向。梁鸿曾隐于吴。【多谢买臣归】：惭愧不如朱买臣（字翁子）荣归故里。朱买臣曾为会稽太守。【唯有荒台露】：只有荒台上的露水。【薄暮湿征衣】：傍晚打湿了征衣。
赏析
此诗为骆宾王途经旧吴地时所作，借古抒怀。诗中大量运用吴地历史典故，如太伯三让、夫差黄池之会、赤壁之战、伍子胥之死、季札挂剑等，通过今昔对比，表达对历史兴衰的深沉感慨。艺术手法上，以“维舟”“振策”起笔，点明行踪，随后铺陈历史，再转入眼前荒凉景象，最后以“荒台露”结句，情景交融，苍凉悲慨。情感上，诗人既追慕先贤功业，又感叹自身漂泊不遇，流露出怀才不遇的失落与无奈。创作背景【据推测】为骆宾王失意南游时所作，诗中“徒怀伯通隐，多谢买臣归”等句，可见其仕途坎坷、归隐难成的矛盾心境。
唐代
作者简介 · 骆宾王
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。
查看骆宾王的全部作品 → 骆宾王的其他作品
《夕次旧吴》- 骆宾王 - 诗词大全
《夕次旧吴》是唐代诗人骆宾王的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析