秋夜送閰五还润州
唐代 · 骆宾王
作者 古诗词
通庄抵旧里，沟水泣新知。断云飘易滞，连露积难披。素风啼迥堞，惊月绕疏枝。无力励短翰，轻举送长离。
译文
大道直通故乡，在沟水边与新知泣别。断云飘荡容易滞留，连露积聚难以披散。秋风吹拂远方的城堞，惊月绕过稀疏的树枝。我无力振作短小的笔，轻轻举起送你长久离别。
注释
【通庄】大道，四通八达的道路。 【旧里】故乡，故里。 【沟水泣新知】化用古乐府《白头吟》“今日斗酒会，明旦沟水头”，喻离别。新知，新交的朋友。 【断云】片云，孤云。 【连露】连续的露水，喻愁绪连绵。 【素风】秋风。 【迥堞】远方的城上女墙。堞，城上如齿状的矮墙。 【惊月】惊飞的月亮，指月影移动。 【疏枝】稀疏的树枝。 【短翰】短小的笔，自谦之词，喻才疏学浅。 【长离】长久离别。
赏析
此诗为骆宾王送别友人閰五还润州之作。主题为秋夜送别，抒发离愁别绪。艺术手法上，善用景物烘托，如“断云”“连露”“素风”“惊月”等意象，渲染凄清氛围。情感表达含蓄深沉，尾联“无力励短翰，轻举送长离”以谦辞自嘲，暗含对友情的珍重与离别的无奈。骆宾王一生坎坷，曾从军边塞，此诗可能作于其宦游期间，具体背景【据推测】为诗人客居他乡时送别同乡或友人。
唐代
作者简介 · 骆宾王
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。
查看骆宾王的全部作品 → 骆宾王的其他作品
《秋夜送閰五还润州》- 骆宾王 - 诗词大全
《秋夜送閰五还润州》是唐代诗人骆宾王的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析