于紫云观赠道士
唐代 · 骆宾王
作者 古诗词
碧落澄秋景，玄门启曙关。人疑列御至，客似令威还。 羽盖徒欣仰，云车未可攀。只应倾玉醴，时许寄颓颜。
译文
秋日天空澄澈明净，道观的大门在清晨开启。人们怀疑是列御寇乘风而至，客人好似丁令威化鹤归来。仙人的羽盖只能徒然仰望，云车也难以攀附。只应斟满美酒，不时地寄予我这衰老的容颜。
注释
【碧落】道教语，指天空、青天。语出《度人经》‘碧落浮黎’。 【玄门】指道教宫观，亦指道教。 【曙关】清晨开启的宫门或观门。 【列御】即列御寇，战国时道家人物，传说能御风而行。 【令威】指丁令威，汉代辽东人，学道成仙后化鹤归乡。典出《搜神后记》。 【羽盖】以翠羽装饰的车盖，指仙人的车驾。 【云车】传说中仙人所乘之车。 【玉醴】美酒，亦指仙酒。 【颓颜】衰老的容颜。
赏析
此诗为骆宾王游紫云观赠道士之作。诗中以‘碧落’‘玄门’点明道教背景，用列御寇、丁令威两个仙道典故，既赞美道士似仙人降临，又暗含自身对仙道的向往。后四句笔锋一转，以‘徒欣仰’‘未可攀’表达求仙之难，最终归结到‘倾玉醴’的现实饮酒，流露出一种求仙不得、及时行乐的复杂情感。全诗对仗工整，用典贴切，情感由仰慕到无奈，层次分明。骆宾王一生坎坷，此诗【据推测】作于其失意之时，借赠道士抒发对超脱尘世的渴望与现实的矛盾。
唐代
作者简介 · 骆宾王
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。
查看骆宾王的全部作品 → 骆宾王的其他作品
《于紫云观赠道士》- 骆宾王 - 诗词大全
《于紫云观赠道士》是唐代诗人骆宾王的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析