王昭君（一作昭君怨）
唐代 · 骆宾王
作者 古诗词
敛容辞豹尾，缄恨度龙鳞。金钿明汉月，玉箸染胡尘。 古镜菱花暗，愁眉柳叶颦。唯有清笳曲，时闻芳树春。
译文
收敛笑容辞别天子车驾，含着遗恨离开君王身边。金钗在汉地月光下闪耀，玉泪却沾染了胡地风尘。古铜镜上的菱花已暗淡，愁眉如柳叶般紧锁不展。只有那凄清的胡笳曲调，时时传来《芳树》般的春声。
注释
【敛容】收敛笑容，表情严肃。【豹尾】指天子属车上的饰物，代指皇帝车驾。【缄恨】含恨。【龙鳞】指皇帝的衣服，代指皇帝。【金钿】金花钗钿，妇女首饰。【汉月】汉地之月，象征故国。【玉箸】玉制的筷子，喻眼泪。【胡尘】胡地风尘，指塞外。【古镜菱花】铜镜背面菱花图案，镜暗喻容颜憔悴。【愁眉柳叶颦】眉如柳叶而紧锁，颦即皱眉。【清笳曲】胡笳乐曲，凄凉哀怨。【芳树春】《芳树》为乐府曲名，春指春天，暗喻故国春色。
赏析
此诗借王昭君出塞故事，抒发远嫁异域的哀怨与故国之思。首联以“敛容”“缄恨”刻画昭君辞别汉廷时的悲戚，颔联以“金钿”“玉箸”对比汉月与胡尘，暗示故国与异域之隔。颈联以镜暗眉颦写其憔悴，尾联以笳曲《芳树》反衬春色依旧而人事已非，含蓄深沉。骆宾王曾从军西域，【据推测】此诗可能融入其边塞体验，借昭君之怨寄寓自身怀才不遇或羁旅之愁。全诗对仗工整，意象鲜明，情感含蓄而凄婉。
唐代
作者简介 · 骆宾王
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。
查看骆宾王的全部作品 → 骆宾王的其他作品
《王昭君（一作昭君怨）》- 骆宾王 - 诗词大全
《王昭君（一作昭君怨）》是唐代诗人骆宾王的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析