同辛簿简仰酬思玄上人林泉四首

唐代 · 骆宾王

作者 古诗词
闻君招隐地,仿佛武陵春。缉芰知还楚,披榛似避秦。 崩查年祀积,幽草岁时新。一谢沧浪水,安知有逸人。 芳晨临上月,幽赏狎中园。有蝶堪成梦,无羊可触藩。 忘怀南涧藻,蠲思北堂萱。坐叹华滋歇,思君谁为言。 林泉恣探历,风景暂裴徊。客有迁莺处,人无结驷来。 聚花如薄雪,沸水若轻雷。今日徒招隐,终知异凿坏。 俗远风尘隔,春还初服迟。林疑中散地,人似上皇时。 芳杜湘君曲,幽兰楚客词。山中有春草,长似寄相思。

译文

听说您隐居的地方,仿佛武陵的春天。采摘菱叶知道您像屈原一样回到楚地,拨开丛木似乎是为了躲避秦乱。崩裂的木筏积满岁月,幽深的野草随季节更新。一旦告别了沧浪之水,哪里知道还有隐逸之人。 芳香的早晨面对初月,幽雅地赏玩在中园。有蝴蝶可以进入梦境,没有公羊去触撞篱藩。忘怀南涧的采苹之乐,消除北堂萱草的忧思。坐着感叹繁花凋谢,思念您谁能为我代言。 在林泉中尽情探游,风景暂时徘徊留连。客人有迁莺之处,却没有高车驷马之人前来。落花堆积如薄雪,泉水沸腾似轻雷。今日徒然招隐,终究知道不同于凿坏而遁。 世俗遥远风尘隔绝,春天归来隐服迟迟。树林仿佛嵇康的隐居地,人好像上古伏羲时代。芬芳的杜若是湘君的曲调,幽兰是楚客的词章。山中有春天的芳草,长久地寄托相思。

注释

【缉芰知还楚】缉芰:采摘菱叶。典出《离骚》“制芰荷以为衣兮”,喻隐者高洁。还楚:指屈原流放楚地,此处借指隐逸。 【披榛似避秦】披榛:拨开丛木。避秦:用《桃花源记》避秦乱典,喻隐居。 【崩查年祀积】崩查:崩裂的木筏,喻年久。年祀:年代。 【幽草岁时新】幽草:深草。岁时:季节。 【一谢沧浪水】沧浪水:用《孟子·离娄》孺子歌“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,喻隐逸。 【有蝶堪成梦】用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典,喻物我两忘。 【无羊可触藩】用《周易·大壮》“羝羊触藩”,喻进退两难,此处反用。 【忘怀南涧藻】南涧藻:用《诗经·召南·采苹》“于以采苹?南涧之滨”,喻隐者之乐。 【蠲思北堂萱】北堂萱:用《诗经·卫风·伯兮》“焉得谖草,言树之背”,萱草忘忧。蠲思:消除忧思。 【客有迁莺处】迁莺:用《诗经·小雅·伐木》“伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤,出自幽谷,迁于乔木”,喻升迁或隐居。 【人无结驷来】结驷:用《论语·公冶长》“束带立于朝,可使与宾客言也”,喻高车驷马之贵客。 【聚花如薄雪】薄雪:形容落花如薄雪。 【沸水若轻雷】沸水:泉水沸腾声如轻雷。 【异凿坏】凿坏:用《淮南子·齐俗训》颜阖凿坏而遁典,喻坚决隐居。 【春还初服迟】初服:用《离骚》“进不入以离尤兮,退将复修吾初服”,指隐者之服。 【林疑中散地】中散:指嵇康,曾任中散大夫,竹林七贤之一。 【人似上皇时】上皇:指伏羲氏,喻上古淳朴之世。 【芳杜湘君曲】芳杜:香草杜若。湘君:湘水之神,屈原《九歌》有《湘君》。 【幽兰楚客词】幽兰:用屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,喻高洁。楚客:指屈原。

赏析

这组诗是骆宾王酬和友人辛簿及思玄上人的作品,主题为赞美林泉隐逸之乐。诗中大量运用典故,如“缉芰”“避秦”“沧浪水”“庄周梦蝶”“凿坏”等,既彰显隐者高洁,又暗含对仕途的厌倦。艺术手法上,以景寓情,如“聚花如薄雪,沸水若轻雷”生动描绘林泉幽趣;同时化用《诗经》《楚辞》及庄子典故,典雅含蓄。情感表达上,既有对隐逸生活的向往,又有“坐叹华滋歇”的时光流逝之叹,末句“长似寄相思”更显对友人的深切思念。据推测,此诗作于骆宾王仕途失意时期,诗中“俗远风尘隔”等句反映其避世心态。
唐代

作者简介 · 骆宾王

骆宾王(约619—约687年)字观光,汉族,婺州义乌人(今浙江义乌)。唐初诗人,与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属,历武功、长安主簿,仪凤三年,入为侍御史,因事下狱,次年遇赦,调露二年除临海丞,不得志,辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年,为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》,敬业败,亡命不知所之,或云被杀,或云为僧。
查看骆宾王的全部作品 →
继续搜索

《同辛簿简仰酬思玄上人林泉四首》- 骆宾王 - 诗词大全

《同辛簿简仰酬思玄上人林泉四首》是唐代诗人骆宾王的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析