夏日游目聊作

唐代 · 骆宾王

作者 古诗词
暂屏嚣尘累,言寻物外情。致逸心逾默,神幽体自轻。 浦夏荷香满,田秋麦气清。讵假沧浪上,将濯楚臣缨。

译文

暂时放下尘世喧嚣的牵累,去探寻世俗之外的情趣。情致闲适内心更加沉静,精神幽静身体自然轻快。水滨夏日荷花香气弥漫,田野秋景麦子气息清新。何必要借助沧浪之水,去洗涤楚国大夫的帽缨。

注释

【暂屏嚣尘累】:暂时放下尘世喧嚣的牵累。屏,bǐng,排除。嚣尘,喧闹的尘世。累,léi,牵累。 【言寻物外情】:言,语助词,无实义。物外,世俗之外。 【致逸心逾默】:致,情致。逸,闲适。逾,更加。默,沉静。 【神幽体自轻】:神幽,精神幽静。体自轻,身体自然感到轻快。 【浦夏荷香满】:浦,水滨。夏,夏季。荷香满,荷花香气弥漫。 【田秋麦气清】:田秋,田野秋景。麦气清,麦子的气息清新。 【讵假沧浪上】:讵,jù,岂。假,借助。沧浪,水名,指《孟子·离娄上》所载孺子歌“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,后喻指隐逸。 【将濯楚臣缨】:濯,zhuó,洗涤。楚臣,指屈原,曾为楚国大夫。缨,帽带。此句化用《楚辞·渔父》中“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,表达归隐之志。

赏析

此诗为骆宾王夏日游赏时所作,主题为向往隐逸、超脱尘俗。首联直抒胸臆,表达暂离尘嚣、追寻物外之趣的意愿。颔联以“致逸”“神幽”写内心宁静与身体轻快,体现物我两忘的境界。颈联以“荷香”“麦气”点明夏秋之交的时令,景物清新自然,暗含田园之乐。尾联用《孟子》《楚辞》典故,反用其意,谓不必如屈原般借沧浪之水濯缨,自己已得清净之境。全诗语言简淡,意境超脱,体现了骆宾王在仕途失意后对隐逸生活的向往。据推测,此诗可能作于骆宾王罢官或贬谪期间,具体背景不详。
唐代

作者简介 · 骆宾王

骆宾王(约619—约687年)字观光,汉族,婺州义乌人(今浙江义乌)。唐初诗人,与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属,历武功、长安主簿,仪凤三年,入为侍御史,因事下狱,次年遇赦,调露二年除临海丞,不得志,辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年,为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》,敬业败,亡命不知所之,或云被杀,或云为僧。
查看骆宾王的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《夏日游目聊作》- 骆宾王 - 诗词大全

《夏日游目聊作》是唐代诗人骆宾王的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析