伤祝阿王明府
唐代 · 骆宾王
作者 古诗词
洛川真气上,重泉惠政融。含章光后烈,继武嗣前雄。 与善良难验,生涯忽易穷。翔凫犹化履,狎雉尚驯童。 钱满荒阶绿,尘浮虚帐红。夏馀将宿草,秋近未惊蓬。 烟晦泉门闭,日尽夜台空。谁堪孤陇外,独听白杨风。
译文
洛川之上祥气升腾,九泉之下仁政流传。 蕴含美质光耀后世,继承前贤接续英雄。 行善却难见应验,生命忽然轻易穷尽。 飞凫尚且化为鞋履,驯雉依然亲近孩童。 苔藓布满荒阶呈绿色,灰尘浮起空帐显红色。 夏末将见隔年草,秋近未遇飞蓬惊。 烟霭昏暗墓门紧闭,日落西山墓穴空寂。 谁能忍受孤坟之外,独自聆听白杨风声。
注释
【洛川真气上】:洛川,洛水,借指洛阳一带;真气,指祥瑞之气,或喻指逝者的精神。 【重泉惠政融】:重泉,九泉、黄泉;惠政,仁政;融,融合、流传。 【含章光后烈】:含章,蕴含美质;后烈,后人的功业。 【继武嗣前雄】:继武,继承前人的足迹;嗣,接续;前雄,前代英雄。 【与善良难验】:与善,行善;难验,难以应验。 【生涯忽易穷】:生涯,生命;忽易穷,忽然容易穷尽。 【翔凫犹化履】:化用王乔飞凫典故,传说东汉王乔为叶县令,有神术,常乘双凫入朝,后化为双履。 【狎雉尚驯童】:化用鲁恭驯雉典故,东汉鲁恭为中牟令,以德化民,雉鸟驯服,童子不捕。 【钱满荒阶绿】:钱,指苔藓,形似钱;荒阶,荒芜的台阶。 【尘浮虚帐红】:虚帐,空帐;红,指帐色。 【夏馀将宿草】:宿草,隔年的草,喻墓地荒凉。 【秋近未惊蓬】:惊蓬,飞蓬,喻漂泊。 【烟晦泉门闭】:泉门,墓门。 【日尽夜台空】:夜台,墓穴。 【谁堪孤陇外】:孤陇,孤坟。 【独听白杨风】:白杨,墓地常见树木,风吹作响,增添悲凉。
赏析
此诗为骆宾王哀悼友人祝阿王明府之作。主题表达对友人逝去的悲痛,并对其生前政绩与品德予以高度赞扬。艺术手法上,多用典故(如王乔飞凫、鲁恭驯雉)以喻友人为官仁德,同时以荒阶苔藓、空帐灰尘、宿草、白杨等意象渲染凄凉氛围,情景交融。情感深沉含蓄,尾联“谁堪孤陇外,独听白杨风”以景结情,余韵悠长。据推测,此诗作于骆宾王仕途失意时期,故诗中亦隐含对人生无常的感慨。
唐代
作者简介 · 骆宾王
骆宾王(约619—约687年)字观光,汉族,婺州义乌人(今浙江义乌)。唐初诗人,与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属,历武功、长安主簿,仪凤三年,入为侍御史,因事下狱,次年遇赦,调露二年除临海丞,不得志,辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年,为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》,敬业败,亡命不知所之,或云被杀,或云为僧。
查看骆宾王的全部作品 → 骆宾王的其他作品
《伤祝阿王明府》- 骆宾王 - 诗词大全
《伤祝阿王明府》是唐代诗人骆宾王的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析