焙茶坞
唐代 · 顾况
作者 古诗词
新茶已上焙，旧架忧生醭。旋旋续新烟，呼儿劈寒木。
译文
新茶已经放到焙笼上烘烤，旧茶架担心茶叶发霉。频频添加新柴续上烟火，呼唤儿子劈开耐寒的木材。
注释
【焙茶坞】焙茶的小屋。焙，用微火烘烤茶叶。 【新茶已上焙】新采摘的茶叶已经放到焙笼上烘烤。 【旧架忧生醭】旧茶架担心发霉。醭（bú），酒、酱等表面因败坏而生的白霉，此处指茶叶霉变。 【旋旋续新烟】不断添加新柴以维持烟火。旋旋，屡屡、频频。 【呼儿劈寒木】叫儿子劈开耐寒的木材（如松木）作柴火。寒木，指耐寒的树木，如松、柏等。
赏析
此诗描绘了唐代焙茶的情景，语言质朴，生活气息浓厚。首句“新茶已上焙”点明时令与劳作，次句“旧架忧生醭”以担忧旧茶发霉，侧面烘托新茶之珍贵。后两句“旋旋续新烟，呼儿劈寒木”通过连续动作，展现焙茶过程的细致与忙碌。全诗无华丽辞藻，却以白描手法传递出茶农对茶叶的珍视与劳作之勤。顾况为中唐诗人，诗风平易近人，此作可视为其关注民间生活的例证。
唐代
作者简介 · 顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。
查看顾况的全部作品 → 顾况的其他作品
《焙茶坞》- 顾况 - 诗词大全
《焙茶坞》是唐代诗人顾况的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析