同裴观察东湖望山歌
唐代 · 顾况
作者 古诗词
浴鲜积翠栖灵异，石洞花宫横半空。夜光潭上明星启， 风雨坛边树如洗。水淹徐孺宅恒干，绳坠洪崖井无底。 主人载酒东湖阴，遥望西山三四岑。
译文
沐浴着鲜绿、积聚着翠色的山林中栖息着神灵异兽，石洞和花宫横亘在半空中。夜晚发光的潭水上明星升起，风雨坛边的树木被雨水冲刷得干净如洗。洪水淹没了徐孺子的宅第，但那里总是干涸；绳子坠入洪崖的井中，深不见底。主人带着酒来到东湖的北岸，远远眺望西山的几座山峰。
注释
【浴鲜积翠】：形容山色青翠欲滴，仿佛沐浴在鲜绿之中。【栖灵异】：栖息着神灵异兽，指山中有灵异之物。【石洞花宫】：指山中的洞穴和道观，花宫可能指华丽的寺庙或道观。【夜光潭】：潭水在夜晚发光，可能指月光映照或潭中有发光之物。【明星启】：明星升起，指天色将明。【风雨坛边树如洗】：风雨坛边的树木被雨水冲刷得干净如洗。【徐孺宅】：徐孺，东汉名士徐稚，字孺子，南昌人，家贫，常自耕稼，不应征辟。此处指其故居。【恒干】：总是干涸。【洪崖井】：洪崖，传说中的仙人，或指洪崖山，井指其炼丹之井。【无底】：深不见底。【主人】：指裴观察，即诗题中的裴观察。【东湖】：指南昌东湖，今已不存。【西山】：在南昌西郊，又名南昌山。
赏析
此诗为顾况与裴观察同游东湖望西山时所作。诗中描绘了西山幽深奇丽的景色，运用了“浴鲜积翠”、“石洞花宫”、“夜光潭”、“风雨坛”等意象，营造出神秘而清幽的意境。后四句用徐孺宅、洪崖井的典故，暗含对隐逸生活的向往。末句“遥望西山三四岑”以景结情，余韵悠长。全诗语言凝练，想象奇特，体现了顾况诗歌奇崛的风格。据推测，此诗作于顾况在江南任职期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。
查看顾况的全部作品 → 顾况的其他作品
《同裴观察东湖望山歌》- 顾况 - 诗词大全
《同裴观察东湖望山歌》是唐代诗人顾况的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析