送从兄使新罗
唐代 · 顾况
作者 古诗词
六气铜浑转，三光玉律调。河宫清奉赆，海岳晏来朝。 地绝提封入，天平赐贡饶。扬威轻破虏，柔服耻征辽。 曙色黄金阙，寒声白鹭潮。楼船非习战，骢马是嘉招。 帝女飞衔石，鲛人卖泪绡。管宁虽不偶，徐市倘相邀。 独岛缘空翠，孤霞上泬寥。蟾蜍同汉月，䗖𬟽异秦桥。 水豹横吹浪，花鹰迥拂霄。晨装凌莽渺，夜泊记招摇。 几路通员峤，何山是沃焦。飓风晴汩起，阴火暝潜烧。 鬓发成新髻，人参长旧苗。扶桑衔日近，析木带津遥。 梦向愁中积，魂当别处销。临川思结网，见弹欲求鸮. 共散羲和历，谁差甲子朝。沧波伏忠信，译语辨讴谣。 叠鼓鲸鳞隐，阴帆鹢首飘。南溟垂大翼，西海饮文鳐。 指景寻灵草，排云听洞箫。封侯万里外，未肯后班超。
译文
六气随着浑天仪转动，日月星宿按玉律调节。河神宫殿清静地接受赠礼，四海五岳安宁地前来朝拜。地域隔绝的封疆被纳入版图，天平地成，赏赐与进贡丰饶。扬威轻易击败敌虏，以怀柔为耻而不征伐辽东。曙光映照黄金宫阙，寒声中白鹭飞越潮水。楼船并非用于习战，骢马是美好的征召。帝女精卫衔石填海，鲛人卖泪织成的绡。管宁虽未遇时，徐福或许相邀。孤岛缘着空翠之色，孤霞升上寥廓天空。蟾蜍与汉月相同，虹霓不同于秦桥。水豹横吹波浪，花鹰远拂云霄。晨装凌越苍茫，夜泊记取招摇星。几条路通向员峤，哪座山是沃焦？飓风在晴天突然涌起，阴火在暗夜潜烧。鬓发梳成新髻，人参长出新苗。扶桑靠近衔日之处，析木带着遥远的渡口。梦在愁中积聚，魂在别处消散。临川想结网，见弹欲求鸮。共同散逸羲和的历法，谁差遣甲子日的早晨？沧波中潜伏忠信，翻译语言辨别歌谣。叠鼓声中鲸鳞隐没，阴帆下鹢首飘摇。南海垂下大翼，西海饮下文鳐。指寻景色寻找灵草，排开云层听洞箫。封侯万里之外，不肯落后于班超。
注释
【六气】：指自然界的阴阳风雨晦明六种气象。 【铜浑】：即浑天仪，古代观测天象的仪器。 【三光】：日、月、星。 【玉律】：古代用玉制的律管，用以定音律，引申为法度、规律。 【河宫】：指河神之宫，借指海疆。 【赆】：临别时赠送的财物。 【海岳】：四海五岳，指天下。 【提封】：指管辖的封疆。 【赐贡】：赏赐与进贡。 【柔服】：以怀柔手段使归服。 【征辽】：征讨辽东，泛指征伐。 【黄金阙】：指皇宫或神仙居所。 【白鹭潮】：白鹭飞翔的潮水，形容潮水之白。 【骢马】：青白色的马，借指使者。 【嘉招】：美好的征召。 【帝女】：指炎帝之女女娃，化为精卫鸟，衔石填海。 【鲛人】：传说中的人鱼，能织绡，泪化为珠。 【管宁】：东汉末隐士，避居辽东，讲学不仕。 【徐市】：即徐福，秦方士，率童男童女入海求仙。 【员峤】：传说中的海上仙山。 【沃焦】：传说中东海的巨石，为水所沃则焦。 【阴火】：海中生物所发之光，或指海底火山。 【扶桑】：神话中的日出之地，借指日本。 【析木】：星次名，与天津（银河）相近。 【羲和历】：羲和是神话中的日御，亦指历法。 【甲子朝】：甲子日早晨，指时间。 【叠鼓】：击鼓。 【鹢首】：船头画有鹢鸟的船。 【南溟】：南海。 【文鳐】：传说中的鱼，状如鲤鱼，鸟翼。 【班超】：东汉名将，投笔从戎，封定远侯。
赏析
此诗为送别从兄出使新罗（今朝鲜半岛）而作。诗中大量运用神话传说和历史典故，如精卫填海、鲛人泣珠、管宁、徐福、班超等，展现了对出使行程的想象与祝愿。艺术上，意象瑰丽，时空交错，既有对海外风物的描绘，又有对功业封侯的期许。情感上，既有离愁别绪，又鼓励从兄建功立业，体现了盛唐边塞诗的豪迈余韵。顾况生平好游历，此诗可能作于其任职或游历期间，具体背景【据推测】为送别友人出使新罗。
唐代
作者简介 · 顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。
查看顾况的全部作品 → 顾况的其他作品
《送从兄使新罗》- 顾况 - 诗词大全
《送从兄使新罗》是唐代诗人顾况的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析