送友失意南归
唐代 · 顾况
作者 古诗词
衣挥京洛尘，完璞伴归人。故国青山遍，沧江白发新。 邻荒收酒幔，屋古布苔茵。不用通名姓，渔樵共主宾。
译文
挥一挥衣袖，抖落京城洛阳的尘土，你如同未雕琢的璞玉，陪伴着归乡的人。故乡的山峦处处青翠，而江边又添了新的白发。邻家荒废，收起了酒旗；古老的屋舍，苔藓如茵席般铺展。无需通报姓名，与渔夫樵夫互为宾主，共享闲适。
注释
【衣挥京洛尘】化用陆机《为顾彦先赠妇》'京洛多风尘，素衣化为缁'，指在京城奔波沾染尘垢。【完璞】未雕琢的玉石，喻指友人保持纯真本性。【故国】故乡。【沧江】泛指江水，因江水呈青苍色。【白发新】新添白发，暗示岁月流逝。【酒幔】酒旗，代指酒家。【苔茵】苔藓如茵席，形容屋舍荒芜。【渔樵共主宾】与渔夫樵夫互为宾主，指隐居生活。
赏析
此诗为送别失意友人南归之作。主题是慰藉与归隐之思。首联以'衣挥京洛尘'暗喻友人仕途失意，'完璞'赞其保持本真。颔联'故国青山'与'沧江白发'对比，既写故乡之美，又叹岁月无情。颈联以荒邻古屋的意象，描绘归隐地的清寂。尾联'不用通名姓'，体现超脱世俗、与自然为伍的隐逸情怀。艺术上，用典自然，意象清冷，情感含蓄而深沉。顾况诗风平易中见奇崛，此诗可见一斑。【据推测】此诗可能作于顾况晚年隐居或送别友人归隐时。
唐代
作者简介 · 顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。
查看顾况的全部作品 → 顾况的其他作品
《送友失意南归》- 顾况 - 诗词大全
《送友失意南归》是唐代诗人顾况的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析