王郎中妓席五咏。歌(一作王郎中席歌妓)

唐代 · 顾况

作者 古诗词
柳拂青楼花满衣,能歌宛转世应稀。 空中几处闻清响,欲绕行云不遣飞。

译文

柳枝拂过青楼,歌妓衣上绣满花朵,她擅长宛转歌唱,世上应属稀有。空中几处传来清脆的歌声,想要环绕行云,不让它飘飞而去。

注释

【柳拂青楼花满衣】青楼:指豪华精致的楼房,常指妓院或歌舞场所。此处指歌妓所在的场所。花满衣:形容歌妓衣着华丽,如花似锦。【能歌宛转世应稀】宛转:形容歌声委婉动听。世应稀:世上应该稀少,极言其歌声美妙难得。【空中几处闻清响】清响:清脆响亮的歌声。【欲绕行云不遣飞】绕行云:形容歌声高亢,能阻止行云飘动,典出《列子·汤问》‘声振林木,响遏行云’。不遣飞:不让行云飞走。

赏析

此诗为顾况《王郎中妓席五咏》之一,描写歌妓演唱的情景。首句以‘柳拂青楼’点明环境,以‘花满衣’衬托歌妓之美。次句‘能歌宛转世应稀’直接赞美歌声的婉转动听,世间罕见。后两句化用‘响遏行云’的典故,以‘空中几处闻清响’写歌声的传播,以‘欲绕行云不遣飞’极言歌声之高亢动人,仿佛能留住行云。全诗语言简练,意象生动,通过侧面烘托和夸张手法,将无形的歌声化为有形,表现了诗人对歌妓技艺的赞叹。顾况为中唐诗人,诗风平易流畅,此诗可见其善于捕捉生活细节,以清新笔触描绘声色之美。【据推测】此诗可能作于顾况任职江南期间,参与文人宴集时即兴创作。
唐代

作者简介 · 顾况

顾况(生卒年不详),字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐)。晚年自号悲翁,汉族,唐朝海盐人,(今在浙江海宁境内)人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高,曾任著作郎,因作诗嘲讽得罪权贵,贬饶州司户参军。晚年隐居茅山,有《华阳集》行世。
查看顾况的全部作品 →
继续搜索

《王郎中妓席五咏。歌(一作王郎中席歌妓)》- 顾况 - 诗词大全

《王郎中妓席五咏。歌(一作王郎中席歌妓)》是唐代诗人顾况的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析