上元夜忆长安
唐代 · 顾况
作者 古诗词
沧州老一年，老去忆秦川。处处逢珠翠，家家听管弦。 云车龙阙下，火树凤楼前。今夜沧州夜，沧州夜月圆。
译文
在沧州又老了一年，老去之后更加思念长安。处处都能遇到盛装打扮的女子，家家户户都听到管弦乐声。云车驶过皇宫阙下，火树照亮了凤楼之前。今夜是沧州的夜晚，沧州的夜空月儿正圆。
注释
【沧州】唐代州名，治所在今河北沧州东南。顾况曾在此任职或寓居。【老一年】又老了一年，感叹时光流逝。【秦川】指关中地区，长安所在地，代指长安。【珠翠】珍珠翡翠，代指盛装女子或繁华景象。【管弦】管乐和弦乐，泛指音乐。【云车】绘有云纹的车，或指仙车，此处形容皇家车驾。【龙阙】皇宫前的阙门，代指皇宫。【火树】灯火辉煌的树，形容元宵灯景。【凤楼】指宫内楼阁，或泛指华美楼阁。
赏析
此诗为顾况晚年客居沧州时所作，通过对比长安与沧州的上元夜，抒发对往昔繁华的追忆和现实孤寂的感慨。前六句以浓墨重彩描绘长安元宵盛况，珠翠、管弦、云车、火树等意象铺陈出热闹场景；后两句笔锋陡转，以沧州夜月之圆反衬自身孤独，形成强烈反差。艺术手法上，虚实结合，今昔对照，情感含蓄而深沉。据推测，顾况晚年因仕途失意而流寓沧州，诗中“老一年”“忆秦川”透露出对京城的眷恋与身世飘零的无奈。
唐代
作者简介 · 顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。
查看顾况的全部作品 → 顾况的其他作品
《上元夜忆长安》- 顾况 - 诗词大全
《上元夜忆长安》是唐代诗人顾况的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析