上古之什补亡训传十三章。囝一章
唐代 · 顾况
作者 古诗词
（囝，哀闽也。） 囝生闽方，闽吏得之，乃绝其阳。为臧为获，致金满屋。 为髡为钳，如视草木。天道无知，我罹其毒。神道无知。 彼受其福。郎罢别囝，吾悔生汝。及汝既生，人劝不举。 不从人言，果获是苦，囝别郎罢，心摧血下。隔地绝天， 乃至黄泉，不得在郎罢前。
译文
（囝，哀叹闽地。）儿子生在闽地，闽吏得到他，就阉割了他的生殖器。成为奴婢，赚得满屋金钱。遭受髡刑钳刑，被视如草木。天道无知，我遭受这毒害。神道无知，他们享受那福禄。父亲告别儿子，我后悔生了你。既然你已出生，别人劝我不要养育。没有听从人言，果然得到这苦痛。儿子告别父亲，心碎血泪下。隔地绝天，即使到黄泉，也不能在父亲面前。
注释
【囝】：闽方言，指儿子。 【闽方】：指福建地区。 【绝其阳】：阉割其生殖器。 【臧、获】：古代对奴婢的贱称。 【髡、钳】：古代刑罚，髡为剃发，钳为以铁束颈。 【郎罢】：闽方言，指父亲。 【不举】：不养育，指弃婴或溺婴。 【心摧】：心碎。 【血下】：血泪俱下。 【背景】：唐代福建地区有掠卖儿童、阉割为奴的恶俗，顾况任饶州司户参军时可能耳闻此事，作此诗讽喻。
赏析
此诗为顾况《上古之什补亡训传十三章》之一，以白描手法揭露唐代闽地掠卖儿童、阉割为奴的残酷现实。诗人采用父子对话形式，通过“郎罢”与“囝”的泣血告别，控诉社会黑暗与人性沦丧。语言质朴，情感悲怆，末句“隔地绝天，乃至黄泉，不得在郎罢前”以空间隔绝强化生死离别的绝望。顾况作为中唐诗人，关注民生疾苦，此诗继承《诗经》“饥者歌其食，劳者歌其事”的现实主义精神，具有强烈的社会批判意义。
唐代
作者简介 · 顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。
查看顾况的全部作品 → 顾况的其他作品
《上古之什补亡训传十三章。囝一章》- 顾况 - 诗词大全
《上古之什补亡训传十三章。囝一章》是唐代诗人顾况的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析