全

全守支耀卿饮饯七里倅杨仲宣复携具至深溪酌

宋代 · 范成大

作者古诗词

店舍烟火寒，尘沙亭堠远。嫣红糁芸绿，春事亦已晚。年芳去踆踆，江水来衮衮。故人潇湘逢，留落一笑莞。已张七里饮，更出深溪饯。草间艳红粉，竹里趣厨传。故意如许长，由来共乡县。愧我不能觞，负此离歌啭。别愁满天末，不醉何由遣？却忆支使君，风前白波卷。

译文

旅店中炊烟稀少显得冷清，尘土飞扬中亭堠遥遥在望。鲜红的花朵点缀在深绿的草木间，春天的景色也已经到了晚春。春天的花草缓缓逝去，江水滚滚而来。与故人在潇湘之地相逢，短暂停留中相视一笑。已经设宴在七里铺饮酒，又到深溪渡设饯别宴。草丛间有艳丽的歌妓，竹林中催促准备酒食。故人的情意如此深长，原来我们来自同一个乡县。惭愧我不能饮酒，辜负了这送别的婉转歌声。离别的愁绪弥漫在天边，不喝醉又怎能排遣？却回忆起支使君，在风中白波翻卷。

注释

【店舍烟火寒】店舍：旅店。烟火寒：指炊烟稀少，显得冷清。【尘沙亭堠远】亭堠：古代用来瞭望、防守的岗亭或土堡。【嫣红糁芸绿】嫣红：鲜艳的红色。糁：散落、点缀。芸绿：深绿色。【年芳去踆踆】年芳：指春天的花草。踆踆：形容行进缓慢的样子，此处指时光流逝。【江水来衮衮】衮衮：同“滚滚”，水流不绝的样子。【故人潇湘逢】潇湘：指湖南地区，此处泛指友人相逢之地。【已张七里饮】张：设宴。七里：地名，指七里铺或七里滩。【更出深溪饯】深溪：地名，指深溪渡。【草间艳红粉】红粉：指歌妓或侍女。【竹里趣厨传】趣：催促。厨传：指厨房和驿站，此处指准备酒食。【故意如许长】故意：故人的情意。【由来共乡县】乡县：同乡或同县。【愧我不能觞】觞：饮酒。【负此离歌啭】离歌：送别的歌曲。啭：婉转歌唱。【别愁满天末】天末：天边，指极远的地方。【不醉何由遣】遣：排遣。【却忆支使君】支使君：指支耀卿，使君是对州郡长官的尊称。【风前白波卷】白波：白色的波浪。

赏析

此诗为范成大送别友人支耀卿、杨仲宣之作。诗中通过描写暮春景色和饯别场景，表达了诗人对友情的珍视和离别的愁绪。艺术上，诗人以“店舍烟火寒”等句渲染冷清氛围，以“嫣红糁芸绿”点明时令，意象鲜明。情感上，从“一笑莞”的短暂欢愉到“别愁满天末”的深沉哀愁，层层递进。末句“风前白波卷”以景结情，含蓄蕴藉。据推测，此诗作于范成大任职桂林或成都期间，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品